menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#30815

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

8 syllables Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

If I were free, I could help you. [M]

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #193647もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #579951Калі б я быў вольны, я б табе дапамог.

リンク：Demetrius, 2010年10月22日
➜ #643149Se fossi stato libero, avrei potuto aiutarti.

リンク：Guybrush88, 2010年12月1日
➜ #643150Se fossi stato libero, avrei potuto aiutarvi.

リンク：Guybrush88, 2010年12月1日
➜ #1075296İşim olmasa, sana yardım ederim.

リンク：duran, 2011年8月31日
➜ #580373Если бы я был свободен, я бы тебе помог.

リンク：Balamax, 2014年8月10日
➜ #3417954Если бы я была свободна, я бы тебе помогла.

リンク：Balamax, 2014年8月10日
➜ #3855060Gdybym był wolny, mógłbym ci pomóc.

リンク：jeedrek, 2015年2月9日
➜ #4473957Если бы я был свободен, я бы смог тебе помочь.

リンク：marafon, 2015年8月26日
➜ #6112083jItlhab net jalchugh, qaQaHlaH.

リンク：loghaD, 2017年5月29日
➜ #9250607時間があればなあ、手伝ってあげられるんだけど。

リンク：bunbuku, 2020年11月7日