menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#32100

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

7 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #194926みんな大声を出して声をからした。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
They were all hoarse from shouting.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #565520כולם היו צרודים מצעקות.

リンク：Geek_God, 2010年10月14日
➜ #602700Ili ĉiuj estis raŭkaj pro kriado.

リンク：Dejo, 2010年11月5日
➜ #634772Todos estaban roncos de tanto gritar.

リンク：Dejo, 2010年11月25日
➜ #634773Sie waren alle heiser vom Schreien.

リンク：Dejo, 2010年11月25日
➜ #868208Wszyscy ochrypli od krzyczenia.

リンク：Sonix, 2011年5月1日
➜ #868400他們全都叫到沙啞了。

リンク：Martha, 2011年5月1日
➜ #1003151Они охрипли от криков.

リンク：joulin, 2011年7月22日
➜ #1035971Bağırmaktan sesleri kısıldı.

リンク：duran, 2011年8月10日
➜ #1341819Rimasero tutti rauchi per il gridare.

リンク：marco87, 2012年1月6日
➜ #1635204Bbeḥbḥen akk seg leɛyaḍ.

リンク：Amastan, 2012年6月19日
➜ #3263346Estavam todos roucos de gritar.

リンク：piterkeo, 2014年5月18日
➜ #8031612Ils avaient tous la voix rauque après avoir tant crié.

リンク：marioo, 2019年7月7日
➜ #9943773Bbḥebḥen akk seg yisuɣan.

リンク：Rafik, 2021年4月8日
➜ #10483854Mindenki berekedt a kiabálástól.

リンク：maaster, 2021年11月4日