menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 323704

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

weather 8 syllables Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

When I awoke, it was snowing.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #80013目が覚めたら雪が降っていた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #80007目が覚めてみると、雪が降っていた。

collegata da blay_paul, il 24 settembre 2010
When I awoke, it was snowing.

aggiunta da Nero, il 18 gennaio 2011
➜ #530235Als ich aufwachte, schneite es.

collegata da Nero, il 18 gennaio 2011
➜ #714997Kiedym się zbudził, padał śnieg.

collegata da zipangu, il 18 gennaio 2011
➜ #352107Kiedy się obudziłem, padał śnieg.

collegata da zipangu, il 18 gennaio 2011
➜ #801443當我醒來時，天正下著雪。

collegata da Martha, il 20 marzo 2011
➜ #866992Quando mi sono svegliato stava nevicando.

collegata da Guybrush88, il 30 aprile 2011
➜ #866993Quando mi sono svegliato nevicava.

collegata da Guybrush88, il 30 aprile 2011
➜ #799521As ik opwaken deed, deed dat sneen.

collegata da slomox, il 5 agosto 2011
➜ #1033147Toen ik wakker werd, sneeuwde het.

collegata da Vulgaris, il 8 agosto 2011
➜ #135415Quand je me suis réveillé, il neigeait.

collegata da sacredceltic, il 2 dicembre 2011
➜ #455483Kiam mi vekiĝis, neĝis.

collegata da sacredceltic, il 2 dicembre 2011
➜ #1363867Uyandığımda, kar yağıyordu.

collegata da duran, il 16 gennaio 2012
➜ #2202067

collegata da sharptoothed, il 8 febbraio 2013
➜ #2680515Cuando me desperté, estaba nevando.

collegata da Shishir, il 20 agosto 2013
➜ #1734129Da jeg vågnede, sneede det.

collegata da danepo, il 19 gennaio 2015
➜ #2008723כשהתעוררתי, ירד שלג.

collegata da AlanF_US, il 30 agosto 2016
➜ #6599973Коли я прокинувся, йшов сніг.

collegata da deniko, il 11 gennaio 2018
➜ #6599974Коли я прокинулася, йшов сніг.

collegata da deniko, il 11 gennaio 2018
➜ #6600084Калі я прачнулася, ішоў снег.

collegata da deniko, il 18 gennaio 2018
➜ #508568Коли я прокинувся, падав сніг.

collegata da deniko, il 24 febbraio 2018
➜ #449527Neĝis kiam mi vekiĝis.

collegata da PaulP, il 4 aprile 2018
➜ #6925783Када сам се пробудила, падао је снег.

collegata da dzoja, il 2 giugno 2018
➜ #6925785Kada sam se probudila, padao je sneg.

collegata da dzoja, il 2 giugno 2018
➜ #1935830Когда я проснулся, шел снег.

collegata da marafon, il 18 ottobre 2018
➜ #1084581Когда я проснулся, шёл снег.

collegata da marafon, il 18 ottobre 2018
➜ #7997995Když jsem se probudil, sněžilo.

collegata da aldar, il 24 giugno 2019
➜ #7997996Když jsem se vzbudila, padal sníh.

collegata da aldar, il 24 giugno 2019
➜ #1084590Als ich aufwachte, fiel Schnee.

collegata da Yorwba, il 14 ottobre 2019
➜ #12325087ⵍⵍⵉⴳ ⴷ ⵏⴽⵔⵖ, ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⴷⴼⵍ.

collegata da Muh_lchgr, il 18 febbraio 2024
➜ #8564559Mi d-ukiɣ, yella yekkat udfel.

collegata da Rafik, il 12 dicembre 2024
➜ #12932063Mi d-dkewleɣ, yella yekkat udfel.

collegata da Talawaman, il 23 dicembre 2024