menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #325036

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #78680来月フランスの大統領が来日する予定だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135541Le président français va visiter le Japon le mois prochain.

linked by an unknown member, date unknown
The French President is to visit Japan next month.

added by an unknown member, date unknown
➜ #375123O presidente da França visitará o Japão próximo mês.

linked by brauliobezerra, 3 d’abril de 2010
➜ #658626El presidente francés visitará Japón el próximo mes.

linked by darinmex, 9 de desembre de 2010
➜ #658849سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل.

linked by saeb, 9 de desembre de 2010
➜ #1100572Президент Франции посетит Японию в следующем месяце.

linked by ae5s, 12 de setembre de 2011
➜ #658821La franca prezidento vizitos Japanion venontmonate.

linked by martinod, 12 de novembre de 2011
The French president is to visit Japan next month.

edited by Zifre, 12 de febrer de 2012
➜ #689663La franca prezidento vizitos Japanion la venontan monaton.

linked by Zifre, 12 de febrer de 2012
➜ #658823La prezidento de Francio vizitos Japanion en la venonta monato.

linked by Zifre, 12 de febrer de 2012
➜ #659079El presidente de Francia visitará Japón el mes que viene.

linked by Zifre, 12 de febrer de 2012
➜ #1822805La franca prezidento planas vizitis Japanujon venontan monaton.

linked by Dejo, 7 de setembre de 2012
➜ #2675470Ranskan presidentti vierailee Japanissa ensi kuussa.

linked by Silja, 14 d’agost de 2013
➜ #3220813फ्रेंच राष्ट्रपती पुढच्या महिन्यात जपानला भेट देणार आहेत.

linked by sabretou, 1 de maig de 2014
➜ #1234229De president van Frankrijk zal volgende maand Japan bezoeken.

linked by PaulP, 1 d’octubre de 2015
➜ #4571337La franca ŝtatprezidanto vizitos Japanujon en la venonta monato.

linked by PaulP, 1 d’octubre de 2015
➜ #4571336La prezidanto de Francio vizitos Japanion venontmonate.

linked by PaulP, 1 d’octubre de 2015
➜ #4996242Fransa cumhurbaşkanı gelecek ay Japonyayı ziyaret edecek.

linked by duran, 21 de març de 2016
➜ #5034118jan lawa pi ma Kanse li tawa ma Nijon lon tenpo mun kama.

linked by ToinhoAlam, 3 d’abril de 2016
➜ #992267O presidente da França visitará o Japão mês que vem.

linked by Ricardo14, 11 de maig de 2016