menu
तातोएबा
language
नोंदणी करा लॉगइन करा
language मराठी
menu
तातोएबा

chevron_right नोंदणी करा

chevron_right लॉगइन करा

चाळा

chevron_right यादृच्छिक वाक्ये दाखवा

chevron_right भाषेनुसार चाळा

chevron_right यादीनुसार चाळा

chevron_right खूणचिठ्ठीनुसार चाळा

chevron_right ऑडिओ चाळा

समुदाय

chevron_right भिंत

chevron_right सर्व सदस्यांची यादी

chevron_right भाषांनुसार सदस्यांच्या याद्या

chevron_right मातृभाषिकांची आकडेवारी

search
clear
swap_horiz
search

वाक्य क्र. 3368340

info_outline मेटाडेटा
warning
खालील वाक्य आधीच अस्तित्वात असल्यामुळे आपले वाक्य जोडले गेले नाही.
वाक्य क्र. {{vm.sentence.id}}{{vm.sentence.user.username}} यांच्या मालकीचे वाक्य #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star हे वाक्य एका मातृभाषिकेच्या मालकीचे आहे.
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरांची भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} कमी भाषांतरे दाखवा

टिप्पण्या

Selena777 Selena777 ८ जुलै, २०१४ ८ जुलै, २०१४ रोजी ६:०५:२७ म.उ. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

Is it "Tom wear a black hat" (present tense)?

I guess, "crni šešir" (not crn) is the same case as "tecni sapun"? (Sorry, I don't have a proper simbol on my keyboard).

neron neron ८ जुलै, २०१४ ८ जुलै, २०१४ रोजी ६:०९:०१ म.उ. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

you are right, it is; but it should be in past. Thank you, again. If you continue in such manner, I won't have any mistakes left.

Selena777 Selena777 पोस्ट केली ८ जुलै, २०१४ रोजी, संपादित केली ८ जुलै, २०१४ रोजी रोजी पोस्ट केली ८ जुलै, २०१४ रोजी ६:२७:४१ म.उ. UTC रोजी, संपादित केली ८ जुलै, २०१४ रोजी ६:२९:१२ म.उ. UTC रोजी flag अहवाल link पर्मालिंक

I've linked it to the existing Russian and Italian sentences.
Please, look at this one
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2331487
Should it be linked?

neron neron पोस्ट केली ८ जुलै, २०१४ रोजी, संपादित केली ८ जुलै, २०१४ रोजी रोजी पोस्ट केली ८ जुलै, २०१४ रोजी ७:३९:१६ म.उ. UTC रोजी, संपादित केली ८ जुलै, २०१४ रोजी ७:४०:२५ म.उ. UTC रोजी flag अहवाल link पर्मालिंक

You may link, nynorsk sentence often has just few letters difference (so than it could be done blindly - they then obviously have the same meaning). But, sometimes it has more significant difference (whole words,...). I don't know much about new-norwegian, or nynorsk. Every educated Norwegian (that is, every native Norwegian) can use both languages.

Selena777 Selena777 ९ जुलै, २०१४ ९ जुलै, २०१४ रोजी ५:०४:१४ म.पू. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

Thanks for the explanation. Linked as requested.

मेटाडेटा

close

याद्या

वाक्याचे मजकूर

परवाना: CC BY 2.0 FR

नोंदवही

हे वाक्य मूळतः वाक्य क्र. 2331486Tom hadde på seg en svart hatt. च्या भाषांतराच्या रुपात जोडले होते.

Tom nosi crni šešir.

neron यांनी जोडले ८ जुलै, २०१४ रोजी

neron यांनी दुवा जोडला ८ जुलै, २०१४ रोजी

Tom je nosio crni šešir.

neron यांनी संपादित केले ८ जुलै, २०१४ रोजी

neron यांनी दुवा जोडला ८ जुलै, २०१४ रोजी

Selena777 यांनी दुवा जोडला ८ जुलै, २०१४ रोजी

Selena777 यांनी दुवा जोडला ८ जुलै, २०१४ रोजी

Selena777 यांनी दुवा जोडला ९ जुलै, २०१४ रोजी