menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#3402632

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Our server will be offline on October 10th for scheduled maintenance.

追加：CK, 2014年8月4日
Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.

編集：CK, 2014年8月4日
➜ #3402755Unser Server wird am 20. Oktober aufgrund planmäßiger Wartungsarbeiten nicht am Netz sein.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2014年8月4日
➜ #3429115Palvelimemme on poissa käytöstä lokakuun 20. päivä suunniteltujen huoltotoimenpiteiden takia.

リンク：Silja, 2014年8月15日
➜ #3533261Vores server vil være offline den 20. oktober på grund af planlagt vedligeholdelse.

リンク：danepo, 2014年10月2日
➜ #3534041Nuestro servidor permanecerá fuera de línea el 20 de octubre para un mantenimiento planeado.

リンク：marcelostockle, 2014年10月3日
➜ #4747455Sunucumuz planlanan bakım için 20 Ekim'de çevrimdışı olacak.

リンク：duran, 2015年12月6日
➜ #4891928A szerverünk október 20-án nem lesz elérhető tervezett karbantartási munkálatok következtében.

リンク：maaster, 2016年2月6日
➜ #6668658Nos serveurs seront hors ligne le 20 octobre pour la maintenance prévue.

リンク：Aiji, 2018年2月2日
➜ #7316785Nosso servidor estará off-line no dia 20 de outubro para manutenção programada.

リンク：Ricardo14, 2018年10月20日
➜ #7325930Наш сервер будет недоступен 20 октября из-за планового технического обслуживания.

リンク：odexed, 2018年10月22日
➜ #7545646Aqeddac-nneɣ ad yexsi ass n 20 Tubeṛ ɣef uṣeggem yettwaheggan.

リンク：CK, 2018年11月30日
➜ #12877275নিৰ্ধাৰিত ৰক্ষণাবেক্ষণৰ বাবে 20 অক্টোবৰত আমাৰ ছাৰ্ভাৰ অফলাইন হৈ থাকিব।

リンク：Mohsin_Ali, 2024年11月28日