menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 3402693

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 adaycito adaycito 7 tháng 2, 2023, đã chỉnh sửa 7 tháng 2, 2023 23:28:44 UTC 7 tháng 2, 2023, đã chỉnh sửa 23:31:43 UTC 7 tháng 2, 2023 flag Report link Permalink

波　->　海？

それともリンクを解除したほうがよさそう？

small_snow small_snow 8 tháng 2, 2023, đã chỉnh sửa 8 tháng 2, 2023 00:14:40 UTC 8 tháng 2, 2023, đã chỉnh sửa 00:17:35 UTC 8 tháng 2, 2023 flag Report link Permalink

Sea を「波」と訳しても問題ないと思います。
(3) 波
https://eow.alc.co.jp/search?q=sea

adaycito adaycito 8 tháng 2, 2023 00:20:07 UTC 8 tháng 2, 2023 flag Report link Permalink

妥当な翻訳ですね。面白い！

small_snow small_snow 8 tháng 2, 2023 00:28:21 UTC 8 tháng 2, 2023 flag Report link Permalink

:)

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

ここから波の音が聞こえる。

được thêm bởi arnab, 4 tháng 8, 2014
➜ #1496621The sea can be heard from here.

được liên kết bởi arnab, 4 tháng 8, 2014
➜ #3456699

được liên kết bởi sharptoothed, 28 tháng 8, 2014
➜ #3456699

bị xóa liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #3011943Отсюда можно услышать море.

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #1605894Das Meer kann von hier aus gehört werden.

được liên kết bởi Yorwba, 7 tháng 8, 2019
➜ #10013918Odtiaľto počuť more.

được liên kết bởi Dominika7, 7 tháng 5, 2021
➜ #11518502Desde aquí pueden oírse las olas.

được liên kết bởi adaycito, 7 tháng 2, 2023