menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #342153

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 saeb saeb 18 Jun 2010 18 Jun 2010 12:59:08 PG UTC flag Report link Permalink

*was taken?

blay_paul blay_paul 18 Jun 2010 18 Jun 2010 4:37:41 PG UTC flag Report link Permalink

> *was taken?

I'd presume so.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #342146この写真は奈良市でとりました。.

➜ #342146この写真は奈良市でとりました。

linked by Versuss, 23 Disember 2009
This photo is taken in Nara.

added by Versuss, 23 Disember 2009
➜ #374282Questa foto è stata scattata a Nara.

linked by Pharamp, 31 Mac 2010
This photo was taken in Nara.

edited by blay_paul, 5 Julai 2010
➜ #421404الصورة دي اتّاخدت في نارا.

linked by KeEichi, 7 Julai 2010
➜ #427947Cette photo a été prise à Nara.

linked by Archibald, 17 Julai 2010
➜ #483492Dieses Foto wurde in Nara aufgenommen.

linked by Espi, 27 Ogos 2010
➜ #483507Tiu ĉi fotografaĵo estis farita en Nara.

linked by Espi, 27 Ogos 2010
➜ #829451Dit Foto is in Nara opnahmen.

linked by slomox, 8 April 2011
➜ #482510Esta foto fue tomada en Nara.

linked by Zifre, 14 Mei 2011
➜ #342154这张照片是在奈良市拍的.

linked by Zifre, 14 Mei 2011
➜ #1104794Bu fotoğraf Nara'da çekilmiştir.

linked by duran, 14 September 2011
➜ #1357513Haec imago photographica Narae facta est.

linked by alexmarcelo, 13 Januari 2012
➜ #415074Die foto is genomen in Nara.

linked by marcelostockle, 14 Jun 2012
➜ #348785To zdjęcie zrobiono w Narze.

linked by MrShoval, 24 Ogos 2012
➜ #1817323Diese Aufnahme entstand in Nara.

linked by Tamy, 4 September 2012
➜ #1817324Diese Foto wurde in Nara gemacht.

linked by Tamy, 4 September 2012
➜ #2534371हा फोटो नारामध्ये घेतलेला.

linked by sabretou, 29 Jun 2013
➜ #2739230Энэ зураг Нарад авагдсан.

linked by jeltzz, 14 September 2013
➜ #415074Die foto is genomen in Nara.

unlinked by marcelostockle, 21 Oktober 2013
➜ #3681743Эта фотография была сделана в Наре.

linked by sharptoothed, 8 Disember 2014
➜ #3681744Это фото было сделано в Наре.

linked by sharptoothed, 8 Disember 2014
➜ #9751225Tämä valokuva on otettu Narassa.

linked by Johannes_S, 11 Februari 2021