menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#369684

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Demetrius Demetrius 2010年4月15日 2010年4月15日 14:12:59 UTC flag Report link 固定リンク

##AUTHOR: Ecclesiastes##

例文の詳細情報

close

タグ

proverb
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Vanitas vanitatum et omnia vanitas.

追加：zipangu, 2010年3月7日
➜ #369685Marność nad marnościami i wszystko marność.

リンク：zipangu, 2010年3月7日
➜ #369686色即是空、空即是色。

リンク：zipangu, 2010年3月7日
➜ #369687Vanity of vanities; all is vanity.

リンク：zipangu, 2010年3月7日
➜ #379351Суета сует, и всё — суета.

リンク：Demetrius, 2010年4月15日
➜ #379355Марнота марнот, і все — марнота.

リンク：Demetrius, 2010年4月15日
➜ #379380IJdelheid der ijdelheden, alles is ijdelheid.

リンク：Dorenda, 2010年4月15日
➜ #379383Lucht en leegte, alles is leegte.

リンク：Dorenda, 2010年4月15日
➜ #389705Vanité des vanités, tout est vanité.

リンク：Scott, 2010年5月16日
➜ #474411Vergänglichkeit des Vergänglichen, und alles ist vergänglich.

リンク：Kleinchen42, 2010年8月21日
➜ #727967Vantaĵo de vantaĵoj; ĉio estas vantaĵo.

リンク：GrizaLeono, 2011年1月26日
➜ #926606Vaidade de vaidades, tudo é vaidade.

リンク：Gyuri, 2011年6月6日
➜ #1306407Суета сует, всё — суета.

リンク：beshine, 2011年12月18日
➜ #1581100Vanidad de vanidades, todo es vanidad.

リンク：al_ex_an_der, 2012年5月19日
➜ #8006783Ματαιότης ματαιοτήτων τὰ παντὰ ματαιότης

リンク：lucasmg123, 2019年6月29日
➜ #11941841Ματαιότης ματαιοτήτων, τὰ πάντα ματαιότης.

リンク：Fenrir, 2023年7月19日
➜ #11941843Vanity of vanities, and everything is vanity.

リンク：shekitten, 2023年7月19日
➜ #11941884הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל׃

リンク：shekitten, 2023年7月20日
➜ #11941889נישטיקייט פֿון נישטיקייטן, אַלץ איז נישטיקייט.

リンク：shekitten, 2023年7月20日