menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 37448

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus male name
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #200247トマスは彼の父の名をそのままつけられた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Thomas was named after his grandfather.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Thomas was named after his father.

modificata da CK, il 31 maggio 2010
➜ #603537Oni donis al Tomaso la nomon de lia patro.

collegata da Dejo, il 5 novembre 2010
➜ #603545Thomas wurde nach seinem Vater genannt.

collegata da Dejo, il 5 novembre 2010
➜ #679322A Thomas le dieron el nombre de su padre.

collegata da Dejo, il 22 dicembre 2010
➜ #837718Thomas is na sien Vader nöömt.

collegata da slomox, il 14 aprile 2011
➜ #868466湯馬斯是以他父親的名字被命名的。

collegata da Martha, il 1 maggio 2011
➜ #1240961Thomas'a babasının adı verildi.

collegata da duran, il 15 novembre 2011
➜ #4621070Thomas è stato chiamato come suo padre.

collegata da Guybrush88, il 18 ottobre 2015
➜ #7875415Thomas yettwasemma ɣef baba-s.

collegata da Amastan, il 28 aprile 2019
➜ #11340378Ipinangalan si Thomas sa ama niya.

collegata da qwertzu, il 8 gennaio 2024