menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #376738

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 CK CK 13 Aralık 2014, 13 Aralık 2014 tarihinde düzenlendi 13 Aralık 2014 11:02:42 UTC, 13 Aralık 2014 11:03:10 UTC düzenlendi flag Report link Kalıcı bağlantı

Annotation:

This is the first sentence from the book 1984 by George Orwell (1903 - 1950).

Metadata

close

Etiketler

quote by George Orwell
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle özgündür ve başka bir cümleden çevrilmemiştir.

Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.

taisanboku ekledi, 8 Nisan 2010 tarihinde
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.

taisanboku düzenledi, 8 Nisan 2010 tarihinde
➜ #798791Era un día frío y luminoso de abril, y los relojes marcaban la una de la tarde.

Shishir bağladı, 19 Mart 2011 tarihinde
➜ #955534Era um dia claro e frio de abril e os relógios marcavam treze horas em ponto.

une_monica bağladı, 24 Haziran 2011 tarihinde
➜ #2408992Estis klara, sed malvarma tago en aprilo, kaj la turhorloĝoj batis la dektrian.

Alois bağladı, 27 Nisan 2013 tarihinde
➜ #2733484Oli kirkas, kylmä huhtikuun päivä ja kellot kävivät kolmeatoista.

Silja bağladı, 11 Eylül 2013 tarihinde
➜ #3155517Это был яркий холодный апрельский день, и часы показывали час дня.

odexed bağladı, 6 Nisan 2014 tarihinde
➜ #3456548pu carmi je lenku donri ca lo vonmasti .i snasni lo junla la .pacicac.

mukti bağladı, 27 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #3690097Es war ein heller, kalter Tag im April, und die Uhren schlugen gerade dreizehn.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 13 Aralık 2014 tarihinde
➜ #3690156היה זה יום בהיר וקר באפריל, והשעונים צלצלו שלוש-עשרה.

Eldad bağladı, 13 Aralık 2014 tarihinde
➜ #3690169Был яркий холодный апрельский день, и часы пробили тринадцать.

Ooneykcall bağladı, 13 Aralık 2014 tarihinde
➜ #3690454Был ясный холодный апрельский день, и часы били тринадцать.

sharptoothed bağladı, 13 Aralık 2014 tarihinde
➜ #4388838Nisanda aydınlık soğuk bir gündü ve saat on üçü vuruyordu.

duran bağladı, 20 Temmuz 2015 tarihinde
➜ #7429322Аяз һәм салкын апрель көне, сәгать көндезге берне суга иде.

AqQoyriq_1 bağladı, 8 Kasım 2018 tarihinde
➜ #7429323Ayaz häm salqın aprel köne, säğät köndezge berne suğa ide.

AqQoyriq_1 bağladı, 8 Kasım 2018 tarihinde