My Spanish leaves something to be desired (which is why I'm trying to translate from Spanish to English), but I believe they are both valid translations. I was going off a similar indirect translation which said, "I decided to tell him that I am in love."
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4706608 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4706608
Odd; I had searched for it, and it didn't come up.
タグ
すべてのタグを見るリスト
- English sentences with translations by 10 or more native-speaker translators - Based on the 2022-07-16 exported data - Over 30,000 sentences
- Spread by Tatoebans ✨
- English Sentences with Audio Linked to Spanish Sentences with Audio (Updated: 2021-01-31)
- NGSL - Level 1 (according to er-central.com/ogte) - List started on Dec. 2017
例文
ライセンス: CC BY 2.0 FR音声
更新履歴
この例文は #6389
追加:MUIRIEL, 2010年4月20日
リンク:MUIRIEL, 2010年4月20日
リンク:MUIRIEL, 2010年4月20日
リンク:Pharamp, 2010年4月20日
リンク:Dorenda, 2010年4月20日
リンク:brauliobezerra, 2010年4月21日
リンク:marcelostockle, 2013年12月2日
リンク:marcelostockle, 2013年12月2日
リンク:User55521, 2013年12月27日
リンク:marafon, 2014年1月18日
リンク:martinod, 2014年7月14日
リンク:duran, 2015年10月25日
リンク:Horus, 2015年11月17日
リンク:lipao, 2015年11月17日
リンク:deniko, 2018年3月18日
リンク:deniko, 2018年3月18日
リンク解除:deniko, 2018年3月18日
リンク解除:deniko, 2018年3月18日
リンク:deniko, 2018年3月18日
リンク:deniko, 2018年3月18日
リンク:iart61, 2018年7月18日
リンク:pastelite, 2020年4月28日