menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 388366

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 blay_paul blay_paul 12 maggio 2010 12 maggio 2010 15:23:58 UTC flag Segnala link Permalink

This one's better.

Metadati

close

Etichette

List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #93159彼女はうまく彼から真実を聞きだした。.

She successfully got him to tell the truth.

aggiunta da CK, il 12 maggio 2010
➜ #93159彼女はうまく彼から真実を聞きだした。

collegata da CK, il 12 maggio 2010
➜ #591785Ŝi sukcese igis lin diri la veron.

collegata da Dejo, il 29 ottobre 2010
➜ #710374Lei è riuscita a fargli dire tutta la verità.

collegata da Heracleum, il 14 gennaio 2011
➜ #1464839O, başarılı şekilde ona gerçeği söyletti.

collegata da duran, il 1 marzo 2012
➜ #1922862Sie erreichte, dass er die Wahrheit sagte.

collegata da Alois, il 14 ottobre 2012
➜ #1922864Sie entlockte ihm die Wahrheit.

collegata da Alois, il 14 ottobre 2012
➜ #1922867Ŝi sukcesis igi lin diri la veron.

collegata da Alois, il 14 ottobre 2012
➜ #2996813Она добилась, чтобы он рассказал правду.

collegata da Ooneykcall, il 20 gennaio 2014
➜ #4521568Het is haar gelukt hem de waarheid te laten zeggen.

collegata da Raizin, il 13 settembre 2015
➜ #896329Sikeresen rávette, hogy igazat mondjon.

collegata da jegaevi, il 9 maggio 2019
➜ #8765258她成功地从他口中得知了真相。

collegata da Yorwba, il 16 maggio 2020
➜ #12459547Elle a réussi à lui faire dire la vérité.

collegata da lbdx, il 16 maggio 2024