menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 39243

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 odexed odexed 4 tháng 2, 2015 07:19:45 UTC 4 tháng 2, 2015 flag Report link Permalink

I wonder why it's "a pleasure" and not "it is pleasure". As far as I know, pleasure is uncountable noun.

Eldad Eldad 4 tháng 2, 2015 07:30:56 UTC 4 tháng 2, 2015 flag Report link Permalink

(While you are at it, please add a Russian translation ;-))

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 4 tháng 2, 2015, đã chỉnh sửa 4 tháng 2, 2015 07:49:18 UTC 4 tháng 2, 2015, đã chỉnh sửa 07:49:59 UTC 4 tháng 2, 2015 flag Report link Permalink

The pleasure of reading and the pleasure of translating sentences on Tatoeba are two pleasures one may indulge in. ☺

odexed odexed 4 tháng 2, 2015, đã chỉnh sửa 4 tháng 2, 2015 10:49:51 UTC 4 tháng 2, 2015, đã chỉnh sửa 10:53:20 UTC 4 tháng 2, 2015 flag Report link Permalink

@ Eldad
Done ☺

@ Pfirsichbaeumchen
I would say they are two different kinds of pleasure, but I must admit you are right. I finally found the answer. Pleasure can be both countable and uncountable. Thank you.

http://www.oxfordlearnersdictio...glish/pleasure

Metadata

close

Thẻ

sports Tanaka Corpus
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

It is a pleasure to watch a baseball game on TV.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #202031テレビで野球の試合を見ることは楽しい。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #529148To przyjemność oglądać mecz bejsbolowy w telewizji.

được liên kết bởi pavpi, 23 tháng 9, 2010
➜ #903209在電視上看棒球比賽是一件樂事。

được liên kết bởi nickyeow, 22 tháng 5, 2011
➜ #1352414Estas plezuro spekti basbalan maĉon en televido.

được liên kết bởi etala, 11 tháng 1, 2012
➜ #3839562זה תענוג לצפות במשחק בייסבול בטלוויזיה.

được liên kết bởi Eldad, 4 tháng 2, 2015
➜ #3839563תענוג לצפות במשחק בייסבול בטלוויזיה.

được liên kết bởi Eldad, 4 tháng 2, 2015
➜ #3839634È un piacere guardare una partita di baseball in TV.

được liên kết bởi Guybrush88, 4 tháng 2, 2015
➜ #3839635È un piacere guardare una partita di baseball in televisione.

được liên kết bởi Guybrush88, 4 tháng 2, 2015
➜ #3839846Одно удовольствие смотреть бейсбольную игру по телевизору.

được liên kết bởi odexed, 4 tháng 2, 2015
➜ #3840010Смотреть бейсбольную игру по телевизору — сплошное удовольствие.

được liên kết bởi odexed, 4 tháng 2, 2015
➜ #3840318Приятно посмотреть бейсбол по телевизору.

được liên kết bởi marafon, 4 tháng 2, 2015