menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#39485

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 kremel kremel 2022年10月25日 2022年10月25日 11:30:31 UTC flag Report link 固定リンク

Hmmm it's interesting to see "only" used as a conjunction! To me, something like "it's just that I am too busy" or "it's only that I'm too busy" - or even "but I am too busy" - sounds a bit more natural than "only I am too busy."

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

I would gladly help you, only I am too busy now.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #202273できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #570928הייתי ברצון עוזר לך, רק שאני עסוק מדי עכשיו.

リンク：Eldad, 2010年10月18日
➜ #570929Mi volonte helpus vin, sed mi estas tro okupata nuntempe.

リンク：Eldad, 2010年10月18日
➜ #588890Ben size seve seve yardımcı olacaktım, sadece şimdi çok meşgulüm.

リンク：boracasli, 2010年10月27日
➜ #856674Estaría encantado de ayudarte, solo que ahora mismo estoy muy ocupado.

リンク：Hohen, 2011年4月26日
➜ #916091З радістю допоміг би вам, але я дуже зайнятий зараз.

リンク：ascolto, 2011年5月30日
➜ #1773157Lemmer ufiɣ ad k-ɛawneɣ s lfeṛḥ, maca imir-a sɛiɣ ccɣel.

リンク：Amastan, 2012年8月13日
➜ #3068446Я бы с радостью помог тебе, только я сейчас очень занят.

リンク：Lenin_1917, 2014年2月28日
➜ #8106222איך וואָלט אײַך גערן געהאָלפֿן, אָבער איך בין איצט צו פֿאַרנומען.

リンク：shekitten, 2019年8月13日
➜ #11196294Я бы с радостью тебе помог, только я сейчас очень занят.

リンク：marafon, 2022年10月21日
➜ #11196298Я бы с радостью вам помог, только я сейчас очень занят.

リンク：marafon, 2022年10月21日