menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #413025

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #229664あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。.

Even with all his wealth and fame, he is unhappy.

added by CK, 27 de juny de 2010
➜ #229664あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。

linked by CK, 27 de juny de 2010
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.

edited by CK, 27 de juny de 2010
➜ #413026Даже при всём своём богатстве он несчастлив.

linked by Hellerick, 27 de juny de 2010
➜ #864158Incluso con toda su salud y fama, él es infeliz.

linked by japegon, 28 d’abril de 2011
➜ #1319729A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz.

linked by marcelostockle, 9 de febrer de 2012
➜ #1467372Bütün zenginliği ve şöhretine rağmen o mutsuzdur.

linked by duran, 3 de març de 2012
➜ #5359184Même avec toute sa richesse et sa célébrité, il est malheureux.

linked by Aiji, 21 d’agost de 2016
➜ #5762994尽管有金钱和名誉，他还是不幸福。

linked by verdastelo9604, 12 de gener de 2017
➜ #9419030Mặc dù sở hữu nhiều tài sản và danh tiếng đến thế, nhưng anh ấy lại không hạnh phúc.

linked by dotheduyet1999, 2 de desembre de 2020
➜ #9419150Mặc dù sở hữu cho mình nhiều tài sản và danh tiếng đến thế, nhưng anh ấy lại không hạnh phúc.

linked by dotheduyet1999, 2 de desembre de 2020