menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 41322

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

I can't imagine such a life.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 12476Je ne peux imaginer une telle vie.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 204080そんな生活は想像できません。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 623562No puedo imaginar una vida así.

liée par darinmex, le 16 novembre 2010
➜ n° 636678Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen.

liée par samueldora, le 26 novembre 2010
➜ n° 1326007Ben öyle bir hayatı hayal edemiyorum.

liée par duran, le 28 décembre 2011
➜ n° 2533518Я не могу представить такую жизнь.

liée par paul_lingvo, le 29 juin 2013
➜ n° 2533519Не могу представить такую жизнь.

liée par paul_lingvo, le 29 juin 2013
➜ n° 2533520Я не могу представить себе такую жизнь.

liée par paul_lingvo, le 29 juin 2013
➜ n° 2533521Не могу представить себе такую жизнь.

liée par paul_lingvo, le 29 juin 2013
➜ n° 4865109Ես այդպիսի կյանք չեմ պատկերացնում:

liée par venticello, le 28 janvier 2016
➜ n° 4865111Non riesco a immaginare una vita del genere.

liée par Guybrush88, le 28 janvier 2016
➜ n° 4865112Io non riesco a immaginare una vita del genere.

liée par Guybrush88, le 28 janvier 2016
➜ n° 8110695Zo'n leven kan ik me niet voorstellen.

liée par Raizin, le 17 août 2019