menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#41568

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #204326そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #642256Nimm es nicht wörtlich. Er übertreibt gerne.

リンク：virgil, 2010年12月1日
➜ #642259Nehmen Sie es nicht zu genau. Er neigt zu Übertreibungen.

リンク：virgil, 2010年12月1日
➜ #734488Ekki taka því bókstaflega. Hann er vanur að ýkja.

リンク：Swift, 2011年1月31日
➜ #1064793Onu harfi harfine almayın. O abartma eğilimindedir.

リンク：duran, 2011年8月25日
➜ #1080231No lo tome literalmente. Él tiende a exagerar.

リンク：hayastan, 2011年9月3日
➜ #1751766Tag det ikke bogstavelig. Han har det med at overdrive.

リンク：danepo, 2012年8月4日
➜ #2235104Не воспринимай это буквально. Он склонен преувеличивать.

リンク：marafon, 2013年2月19日
➜ #6028160אל תקח את זה כפשוטו. הוא נוטה להגזמות.

リンク：fekundulo, 2017年4月21日
➜ #10653746Ne komprenu tion tro ekzakte. Li emas troigi.

リンク：soweli_Elepanto, 2022年2月1日
➜ #11950481Ne le prends pas au pied de la lettre. Il a tendance à exagérer.

リンク：lbdx, 2023年7月23日
➜ #13239475Не воспринимайте это буквально. Он склонен преувеличивать.

リンク：marafon, 2025年5月22日