menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº429762

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 MUIRIEL MUIRIEL 18 de julio de 2010 18 de julio de 2010, 19:58:45 UTC flag Report link Enlace permanente

*plaît

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #41498Please don't speak so fast..

S'il te plait, ne parle pas trop vite

añadida por Gregoware, 18 de julio de 2010
➜ #41498Please don't speak so fast.

enlazada por Gregoware, 18 de julio de 2010
S'il te plaît, ne parle pas trop vite

editada por Gregoware, 18 de julio de 2010
S'il te plaît, ne parle pas trop vite.

editada por Gregoware, 18 de julio de 2010
➜ #746035请不要说得那么快。

enlazada por fucongcong, 7 de febrero de 2011
➜ #746035请不要说得那么快。

desenlazada por fucongcong, 7 de febrero de 2011
➜ #380418Por favor, não fale tão rápido.

enlazada por brauliobezerra, 20 de febrero de 2011
S'il te plaît, ne parle pas si vite.

editada por sysko, 27 de marzo de 2011
➜ #1021908Por favor no hables tan rápido.

enlazada por marcelostockle, 24 de diciembre de 2012
➜ #3180816

enlazada por marafon, 16 de abril de 2014
➜ #3180816

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #1850633Не говори так быстро, пожалуйста.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #204244そんなに速く話さないで下さい。

enlazada por Aiji, 3 de septiembre de 2016