menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#433751

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 qdii qdii 2010年11月5日 2010年11月5日 21:47:53 UTC flag Report link 固定リンク

*J'avais

nimfeo nimfeo 2015年4月20日 2015年4月20日 11:38:17 UTC flag Report link 固定リンク

"J'avais juste besoin de cela" signifie "J'avais seulement besoin de cela"
Ici, je verrais mieux -> J'avais précisément besoin de cela, ou bien -> C'est précisément cela dont j'avais besoin

nimfeo nimfeo 2015年5月12日 2015年5月12日 20:36:52 UTC flag Report link 固定リンク

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.

例文の詳細情報

close

タグ

OK
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #386442Ĝuste tion mi bezonis. の翻訳として追加されました。

j'avais juste besoin de cela.

追加：Thierry22, 2010年7月22日
➜ #386442Ĝuste tion mi bezonis.

リンク：Thierry22, 2010年7月22日
J'avais juste besoin de cela.

編集：Dorenda, 2010年11月17日
➜ #623914היה לי צורך בדיוק בזה.

リンク：Eldad, 2010年11月17日
➜ #623915נזקקתי בדיוק לזה.

リンク：Eldad, 2010年11月17日
➜ #623916I needed just that.

リンク：Eldad, 2010年11月17日
➜ #1432808Genau das habe ich benötigt.

リンク：hectorM, 2012年2月13日
➜ #624154Yo necesitaba exactamente eso.

リンク：Amastan, 2013年5月24日
C'est précisément cela dont j'avais besoin.

編集：nimfeo, 2015年5月12日
➜ #4221947Jen precize tio, kion mi bezonis.

リンク：nimfeo, 2016年3月23日
➜ #13147100Dat had ik nu net nodig.

リンク：PaulP, 2025年4月13日