menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#438

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #63感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1634To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #2811Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #3451Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #4411Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #5039驚くこと、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #5394놀라워 하고, 궁금해 하는 것이 이해의 시작이다.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #5628Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Überrascht sein, sich erstaunen, ist anfangen zu verstehen.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #382076Verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen.

リンク：Dorenda, 2010年4月24日
➜ #517054Esti surprizita, miri, estas ekkompreni.

リンク：esocom, 2010年9月17日
Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

編集：MUIRIEL, 2010年10月14日
➜ #2797467Surpriziĝi, miri, signifas komenci kompreni.

リンク：martinod, 2013年10月18日
➜ #526573Meglepődni, csodálkozni, - ez a megértés kezdete.

リンク：Etvreurey, 2019年5月17日
➜ #821375Verwonderd zijn, zich iets afvragen, is het begin van het begrip.

リンク：Micsmithel, 2021年12月4日