menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 438153

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 martinod martinod 22 tháng 1, 2011 11:13:45 UTC 22 tháng 1, 2011 flag Report link Permalink

Kion

kroko kroko 24 tháng 1, 2011 10:53:36 UTC 24 tháng 1, 2011 flag Report link Permalink

dankon

martinod martinod 25 tháng 10, 2011 11:02:17 UTC 25 tháng 10, 2011 flag Report link Permalink

Kion mi alportu?
Kion mi enverŝu?
En la franca frazo "Qu'est-ce que je vous sers ?" certe ne temas pri kion mi povas fari por vi, nur pri kion vi manĝos aŭ trinkos de mi.

GrizaLeono GrizaLeono 25 tháng 10, 2011 14:48:32 UTC 25 tháng 10, 2011 flag Report link Permalink

Dankon pro via klarigo. Mi ŝanĝis la frazon.

martinod martinod 25 tháng 10, 2011 17:09:59 UTC 25 tháng 10, 2011 flag Report link Permalink

Laŭ mi ne temas pri mendi (kontraŭ pago), sed pri oferti (hejme, al gastoj).

GrizaLeono GrizaLeono 25 tháng 10, 2011 20:28:41 UTC 25 tháng 10, 2011 flag Report link Permalink

Bone. Mi ree ŝanĝos.

rafmagon rafmagon 25 tháng 10, 2011 20:35:18 UTC 25 tháng 10, 2011 flag Report link Permalink

Oni ne povas diri lau la kunteksto, tamen.

 GrizaLeono GrizaLeono 25 tháng 10, 2011 21:12:10 UTC 25 tháng 10, 2011 flag Report link Permalink

@ rafmagon:
Vi pravas. Kiam oni klakas sur la pola frazo, eblas vidi iom pli. Sed mi konscias, ke mi traduku la "rektan" frazon.

Horus Horus 20 tháng 1, 2015 07:17:23 UTC 20 tháng 1, 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3506653

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Kion vi volas manĝi?

được thêm bởi koosscharroo, 25 tháng 7, 2010
➜ #421709Wat wil je eten?

được liên kết bởi koosscharroo, 25 tháng 7, 2010
Per kio mi servu vin?

được thêm bởi GrizaLeono, 25 tháng 9, 2010
➜ #523870Qu'est-ce que je vous sers ?

được liên kết bởi GrizaLeono, 25 tháng 9, 2010
Kio vi volas manĝi?

được thêm bởi kroko, 4 tháng 11, 2010
➜ #411771Was möchtest du essen?

được liên kết bởi kroko, 4 tháng 11, 2010
Kion vi volas manĝi?

được thêm bởi Aleksej, 17 tháng 12, 2010
➜ #663977sina wile moku e seme?

được liên kết bởi Aleksej, 17 tháng 12, 2010
Kion vi volas manĝi?

được kroko chỉnh sửa, 24 tháng 1, 2011
➜ #800456Что ты хочешь есть?

được liên kết bởi Arkadeko, 20 tháng 3, 2011
Kion vi volas manĝi?

được thêm bởi sigfrido, 24 tháng 7, 2011
➜ #1005398Was möchtest du zu essen?

được liên kết bởi sigfrido, 24 tháng 7, 2011
Kion vi volas mendi?

được GrizaLeono chỉnh sửa, 25 tháng 10, 2011
Kion vi volas manĝi?

được GrizaLeono chỉnh sửa, 25 tháng 10, 2011
➜ #1197677¿Qué quiere comer?

được liên kết bởi rafmagon, 25 tháng 10, 2011
➜ #454186¿Qué quieres comer?

được liên kết bởi marcelostockle, 22 tháng 12, 2012
➜ #400191What would you like to eat?

được liên kết bởi PaulP, 13 tháng 5, 2014
➜ #2163501Qu'aimeriez-vous manger ?

được liên kết bởi PaulP, 13 tháng 5, 2014
➜ #474436Kion vi ŝatus manĝi?

được liên kết bởi PaulP, 13 tháng 5, 2014
➜ #340754Was möchtest du zum Essen?

được liên kết bởi PaulP, 13 tháng 5, 2014
➜ #454185Was willst du essen?

được liên kết bởi PaulP, 13 tháng 5, 2014
➜ #439697Was wollt ihr essen?

được liên kết bởi PaulP, 13 tháng 5, 2014
➜ #370691What do you like to eat?

được liên kết bởi PaulP, 13 tháng 5, 2014
➜ #372015What do you want to eat?

được liên kết bởi PaulP, 13 tháng 5, 2014
➜ #574732Kion vi ŝatas manĝi?

được liên kết bởi PaulP, 13 tháng 5, 2014
➜ #1835425

được liên kết bởi PaulP, 13 tháng 5, 2014
➜ #392076Qu'est-ce que tu aimes manger ?

được liên kết bởi PaulP, 13 tháng 5, 2014
➜ #3249501Ce vrei să mănânci?

được liên kết bởi PaulP, 13 tháng 5, 2014
➜ #3249502Ce ai dori să mănânci?

được liên kết bởi PaulP, 13 tháng 5, 2014
➜ #3249504Ce vreţi să mâncaţi?

được liên kết bởi PaulP, 13 tháng 5, 2014
➜ #3309901

được liên kết bởi mraz, 12 tháng 6, 2014
➜ #3506653

được liên kết bởi CK, 6 tháng 10, 2014
➜ #3467100

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #3467100

bị xóa liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #1580674

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #1835425

bị xóa liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #517835Kion vi deziras manĝi?

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #3309901

bị xóa liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #3309900Mit akarsz enni?

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #187942何が食べたいですか。

được liên kết bởi Raizin, 26 tháng 9, 2015
➜ #3249514Wat wilt u eten?

được liên kết bởi PaulP, 19 tháng 12, 2015
➜ #1059375Что вы любите есть?

được liên kết bởi PaulP, 21 tháng 8, 2018
➜ #7258000What do you guys want to eat?

được liên kết bởi carlosalberto, 6 tháng 10, 2018
➜ #3237656Mit szeretnétek enni?

được liên kết bởi jegaevi, 7 tháng 9, 2019
➜ #7248258

được liên kết bởi martinod, 20 tháng 10, 2021
➜ #1105032Ne yiyeceksiniz?

được liên kết bởi martinod, 18 tháng 1, 2022
➜ #1059375Что вы любите есть?

bị xóa liên kết bởi marafon, 20 tháng 3, 2023
➜ #370691What do you like to eat?

bị xóa liên kết bởi marafon, 20 tháng 3, 2023
➜ #392076Qu'est-ce que tu aimes manger ?

bị xóa liên kết bởi marafon, 20 tháng 3, 2023
➜ #574732Kion vi ŝatas manĝi?

bị xóa liên kết bởi marafon, 20 tháng 3, 2023
➜ #4534066Ne yemek istersin?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #3872182Ne yemek istersiniz?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #11150700Ne yemek istiyorsunuz?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #475429Ne yemek istiyorsun?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #1751772¿Qué quieren comer?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #11609922Чего вы хотите съесть?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #11609920Чего ты хочешь съесть?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #3854737Чего вы хотите поесть?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #3854732Чего ты хочешь поесть?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #3467120Чего хочешь поесть?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #1403519Что ты хочешь кушать?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #7260341O que é que querem comer?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #7260332O que desejam comer?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #7260328O que os senhores querem comer?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #7260317Que desejais comer?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #7260311Que querem comer?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #6054826O que vocês querem comer?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #3002080Que desejam comer?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #340755O que você gostaria de comer?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #979123O que você quer comer?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #4217978Voi cosa vorreste mangiare?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #4217977Cosa vorreste mangiare?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #4217976Tu cosa vorresti mangiare?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #4217975Cosa vorresti mangiare?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #5011337Cosa vuoi mangiare?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #664344Cosa vuole da mangiare?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #664342Cosa vuoi da mangiare?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #664341Cosa volete da mangiare?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #563525Que veux-tu manger ?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #961056Qu’est-ce que tu veux manger ?

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #6821163

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #372014ماذا تريد أن تأكل؟

được liên kết bởi martinod, 13 tháng 2, 2024
➜ #517835Kion vi deziras manĝi?

bị xóa liên kết bởi PaulP, 24 tháng 6, 2025
➜ #474436Kion vi ŝatus manĝi?

bị xóa liên kết bởi PaulP, 24 tháng 6, 2025
➜ #1675480nuq DaSop DaneH?

được liên kết bởi Vortarulo, 27 tháng 11, 2025