menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #4734

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 blay_paul blay_paul 2010년 7월 13일 2010년 7월 13일 오후 6시 21분 46초 UTC link Permalink

Not for WWWJDIC.

Silja Silja 2014년 8월 11일 2014년 8월 11일 오전 1시 52분 34초 UTC link Permalink

There seems to be a space between 心配 and しないで. Please remove the space: 心配しないで.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #783788 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015년 1월 20일 2015년 1월 20일 오후 5시 5분 1초 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #783788

Metadata

close

태그

OK
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #28不要擔心。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #109Mach dir keine Sorgen.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #1307

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #2513No te preocupes.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #3123Ne t'inquiète pas.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #4377Non ti preoccupare.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #5441Не беспокойся.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #5680Đừng lo.

미확인 회원이 연결, date unknown
心配しないで。

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #494519Hafðu ekki áhyggjur.

Swift씨가 연결, 2010년 9월 2일
➜ #542934Engar áhyggjur.

Swift씨가 연결, 2010년 10월 2일
➜ #783788

CK씨가 연결, 2011년 3월 9일
➜ #506446Don't worry.

AOCinJAPAN씨가 연결, 2011년 7월 27일
➜ #380391Não se preocupe.

rafael8243씨가 연결, 2012년 3월 7일
➜ #340401لا تقلق.

qahwa씨가 연결, 2013년 2월 13일
➜ #433745Don't worry about it.

CK씨가 연결, 2013년 6월 19일
➜ #20391Don't worry about it!

CK씨가 연결, 2013년 6월 19일
➜ #354749Älä huoli.

Silja씨가 연결, 2014년 8월 11일
➜ #3212931Ei huolta.

Silja씨가 연결, 2014년 8월 11일
➜ #3212933

Silja씨가 연결, 2014년 8월 11일
➜ #3381485Ei syytä huoleen.

Silja씨가 연결, 2014년 8월 11일
➜ #3381505

Silja씨가 연결, 2014년 8월 11일
➜ #1124763Älä siitä huoli!

Silja씨가 연결, 2014년 8월 11일
➜ #2509702Älä ole huolissasi siitä.

Silja씨가 연결, 2014년 8월 11일
➜ #3381491Älä murehdi siitä!

Silja씨가 연결, 2014년 8월 11일
➜ #3381500Älä siitä murehdi!

Silja씨가 연결, 2014년 8월 11일
➜ #3212933

Horus씨가 연결 해제, 2015년 1월 20일
➜ #1009912Älä murehdi.

Horus씨가 연결, 2015년 1월 20일
➜ #488358Il n'y a pas de mal.

Horus씨가 연결, 2015년 1월 20일
➜ #784604e'o ko na xanka

Horus씨가 연결, 2015년 1월 20일
➜ #2099793Ez kezkatu

Horus씨가 연결, 2015년 1월 20일
➜ #3112677Älä huolehdi.

Silja씨가 연결, 2015년 3월 27일
➜ #3419321Älä suotta murehdi.

Silja씨가 연결, 2015년 3월 27일
➜ #4230567Tolong jangan cemas

ver50n씨가 연결, 2015년 5월 28일
➜ #465949Не волнуйся.

sharptoothed씨가 연결, 2015년 6월 12일
➜ #1872179心配しないで！

Raizin씨가 연결, 2015년 9월 24일
➜ #693105Maak u niet ongerust.

Raizin씨가 연결, 2015년 9월 24일
➜ #375856Maak je geen zorgen.

Raizin씨가 연결, 2015년 9월 24일
➜ #1871641Don't worry!

CK씨가 연결, 2015년 9월 30일
➜ #6719246No se preocupen.

arh씨가 연결, 2018년 2월 27일
➜ #8715889别担心了。

Yorwba씨가 연결, 2020년 4월 26일
➜ #12194573कृपया चिन्ता नगर्नुहोस्।

taro씨가 연결, 2023년 12월 5일
➜ #12194573कृपया चिन्ता नगर्नुहोस्।

taro씨가 연결 해제, 2023년 12월 5일
➜ #12194575चिन्ता नगर।

taro씨가 연결, 2023년 12월 5일
➜ #12343985चिन्ता नगर!

taro씨가 연결, 2024년 2월 28일