menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 477382

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 sacredceltic sacredceltic 17 tháng 12, 2010 16:54:36 UTC 17 tháng 12, 2010 flag Report link Permalink

The "non-sentence" tag is unjustified since it is indeed a full sentence in itself, expressing satisfaction with eating or being about to eat something or with having a yummy sensual experience such as sex.
It is thus no different from "what a good meal!", which is also a sentence.

Metadata

close

Thẻ

non-sentence
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Yum yum !

được thêm bởi sacredceltic, 24 tháng 8, 2010
➜ #477381Miam !

được liên kết bởi sacredceltic, 24 tháng 8, 2010
Yum yum!

được sacredceltic chỉnh sửa, 17 tháng 12, 2010
➜ #684130יאמי!

được liên kết bởi Eldad, 24 tháng 12, 2010
➜ #720814Bongusta!

được liên kết bởi Alois, 22 tháng 1, 2011
➜ #1729783Ням-ням!

được liên kết bởi marafon, 27 tháng 7, 2012
➜ #2042268kukte

được liên kết bởi FlamingTofu, 28 tháng 11, 2012
➜ #4219887Lekker!

được liên kết bởi PaulP, 24 tháng 5, 2015
➜ #4882458Mmm, leziz!

được liên kết bởi dursun, 3 tháng 2, 2016
➜ #5893665Mums mums!

được liên kết bởi User73201, 22 tháng 2, 2017
➜ #6022931Ням-ням!

được liên kết bởi deniko, 19 tháng 4, 2017
➜ #6022932Смакота!

được liên kết bởi deniko, 19 tháng 4, 2017
➜ #6160174Niam niam!

được liên kết bởi arie, 17 tháng 7, 2017
➜ #7935644Nam nam!

được liên kết bởi Thanuir, 26 tháng 5, 2019
➜ #7935646Nami nami!

được liên kết bởi Thanuir, 26 tháng 5, 2019
➜ #4434887Дуже смачно!

được liên kết bởi deniko, 15 tháng 7, 2019
➜ #9024983

được liên kết bởi Micsmithel, 5 tháng 1, 2021
➜ #9024984Délicieux !

được liên kết bởi Micsmithel, 5 tháng 1, 2021
➜ #9024985Succulent !

được liên kết bởi Micsmithel, 5 tháng 1, 2021
➜ #7680640Heerlijk!

được liên kết bởi Micsmithel, 7 tháng 1, 2021
➜ #9051410Yummy!

được liên kết bởi Micsmithel, 7 tháng 1, 2021
➜ #10275527Mňam!

được liên kết bởi Dominika7, 3 tháng 9, 2021
➜ #7729565Bang!

được liên kết bởi Russell_Ranae, 9 tháng 2, 2022
➜ #12623887Mňam mňam!

được liên kết bởi Adelpa, 3 tháng 8, 2024