menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#4792

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 autuno autuno 2014年10月14日 2014年10月14日 13:58:06 UTC flag Report link 固定リンク

Vietnamese just unlinked

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #173Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1371I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #2577Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #3187Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #5505Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #5703Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
傷を付けたのは私だけどこんなの簡単に直せる傷よ。

追加：ユーザー不明, 日時不明
傷を付けたのは私だけど、こんなの簡単に直せる傷よ。

編集：bunbuku, 2011年5月31日
➜ #1371I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

リンク解除：tommy_san, 2013年9月14日
➜ #173Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

リンク解除：tommy_san, 2013年9月14日
➜ #3187Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.

リンク解除：tommy_san, 2013年9月14日
➜ #5505Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

リンク解除：tommy_san, 2013年9月14日
➜ #2577Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.

リンク解除：marcelostockle, 2013年9月14日
➜ #5703Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

リンク解除：autuno, 2014年10月14日
➜ #7768144I was the one who scratched it, but this kind of scratch is easy to fix.

リンク：metcaslix, 2019年2月8日
➜ #13119722傷口雖然是我造成的，但這種傷口可以輕易修復。

リンク：LeviHighway, 2025年4月1日