menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#4997046

info_outline 例文の詳細情報
#4997046の例文はありません。

コメント

 horisildi horisildi 2016年3月21日 2016年3月21日 18:12:59 UTC link 固定リンク

Köszönöm a befogadást

raggione raggione 2016年3月21日, 編集 2016年3月21日 2016年3月21日 18:23:13 UTC, 編集 2016年3月21日 18:37:21 UTC link 固定リンク

Ändere bitte zu: ..., ob ich weinen oder lachen soll.

Zusatz:
@Zurich899
Hast Du aus dem Polnischen übersetzt? Das hast Du doch gar nicht unter Deinen Sprachen verzeichnet.
Wenn Du den Satz so änderst, wie ich ihn vorgeschlagen habe, wird er übrigens alsbald verschwinden, weil es ihn schon gibt.

Zurich899 Zurich899 2016年3月21日 2016年3月21日 20:29:36 UTC link 固定リンク

Aha! Das ist klar und ich verstehe jetzt diese Funktion. Ich sollte nur unter dem Englisch Satz schreiben...

Horus Horus 2016年3月21日 2016年3月21日 20:30:06 UTC link 固定リンク

Please go to #725794.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

例文の詳細情報

close

更新履歴

I don't know whether to cry or to laugh.

追加：Zurich899, 2016年3月21日
➜ #2279871Nie wiem czy się śmiać czy płakać.

リンク：Zurich899, 2016年3月21日
Ich weiß nicht, ob zu weinen oder lachen.

編集：Zurich899, 2016年3月21日
Ich weiß nicht, ob ich weinen oder lachen soll.

編集：Zurich899, 2016年3月21日
Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.

編集：Zurich899, 2016年3月21日
➜ #2279871Nie wiem czy się śmiać czy płakać.

リンク解除：Horus, 2016年3月21日
Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.

削除：Horus, 2016年3月21日