menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5278

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 tommy_san tommy_san 21 de maig de 2013 21 de maig de 2013 a les 15:50:10 UTC link Enllaç permanent

。」 → 」 ？

bunbuku bunbuku 22 de maig de 2013 22 de maig de 2013 a les 3:39:36 UTC link Enllaç permanent

今の主流がどうなのかはよくわかりませんが、私は普段から句点はつけてます。もちろん、名詞などの引用の場合は別です。

国語の教科書ではないのですが、高校入試の問題集を見てみたところ、今回のようなカギ括弧付き会話文の最後に句点はついていました。小説と思われる文章問題にはないものもありましたが。小説の場合は出版社や作家のスタイルみたいなものもあるんですよね。

tommy_san tommy_san 22 de maig de 2013 22 de maig de 2013 a les 3:55:04 UTC link Enllaç permanent

あ、そうなんですね。それでしたら普段の習慣に従ってください。
ぼくが勝手に常識だと思い込んでいることがいろいろあって困ります（笑）

tommy_san tommy_san 16 de novembre de 2015 16 de novembre de 2015 a les 23:01:24 UTC link Enllaç permanent

「ありがとう」「どういたしまして」


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1178297 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 small_snow small_snow 5 d’octubre de 2020 5 d’octubre de 2020 a les 12:14:44 UTC link Enllaç permanent

。

bunbuku bunbuku 5 d’octubre de 2020 5 d’octubre de 2020 a les 18:21:50 UTC link Enllaç permanent

Fixed.

Horus Horus 5 d’octubre de 2020 5 d’octubre de 2020 a les 18:32:07 UTC link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1178297

Metadata

close

Tags

not for WWWJDIC
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #867„Danke!“ – „Keine Ursache!“

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2077"Thank you." "You're welcome."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2965"Gracias." "De nada."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3884« Merci. » « De rien. »

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5899"Cám ơn." "Không có chi."

linked by an unknown member, date unknown
「ありがとう。」「どういたしまして。」

added by an unknown member, date unknown
➜ #482353„Takk fyrir.“ „Verði þér að góðu.“

linked by Swift, 27 d’agost de 2010
➜ #494184「ありがとうご座います」「どう致しまして」

linked by blay_paul, 5 de setembre de 2010
➜ #494184「ありがとうご座います」「どう致しまして」

unlinked by blay_paul, 5 de setembre de 2010
➜ #765062- Köszönöm. - Kérem.

linked by Farkas, 22 de febrer de 2011
➜ #765063

linked by Farkas, 22 de febrer de 2011
➜ #1050524"Thanks." "You're welcome."

linked by CK, 18 d’agost de 2011
➜ #1170686

linked by marcelostockle, 2 de febrer de 2012
➜ #2821875„Danke!“ – „Nichts zu danken!“

linked by Pfirsichbaeumchen, 11 de novembre de 2013
➜ #626428„Danke!“ – „Bitte!“

linked by Pfirsichbaeumchen, 11 de novembre de 2013
➜ #3369317

linked by Silja, 9 de juliol de 2014
➜ #1518997”Kiitos.” ”Ei kestä.”

linked by Silja, 9 de juliol de 2014
➜ #3352188”Kiitos.” ”Eipä kestä kiittää.”

linked by Silja, 9 de juliol de 2014
➜ #3369319”Kiitos.” ”Ole hyvä.”

linked by Silja, 9 de juliol de 2014
➜ #765063

unlinked by Horus, 25 de juny de 2015
➜ #435320- Köszönöm. - Nincs mit.

linked by Horus, 25 de juny de 2015
➜ #2519500"Спасибо". — "Пожалуйста".

linked by sharptoothed, 26 d’octubre de 2015
➜ #1170685

linked by Aiji, 20 de setembre de 2016
「ありがとう」「どういたしまして」

edited by bunbuku, 5 d’octubre de 2020
➜ #805701¨謝謝¨, ¨不客氣¨。

linked by Horus, 5 d’octubre de 2020
➜ #5168271"Go raibh maith agat" "Ná habair é"

linked by Horus, 5 d’octubre de 2020
➜ #8933169"Thanks." "My pleasure."

linked by small_snow, 8 d’agost de 2022
➜ #3189936"ကျေးဇူးတန်ပါတယ်။" "ရပါတယ်။"

linked by Yorwba, 11 d’abril de 2023