menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#53859

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Shakespeare compared the world to a stage.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #11654Shakespeare comparait le monde à une scène.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #216555シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #664977莎士比亞把世界比喻成一個舞台。

リンク：nickyeow, 2010年12月13日
➜ #591066Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne.

リンク：sacredceltic, 2011年6月13日
➜ #1702194Шекспир сравнивал мир с театром.

リンク：marafon, 2012年7月16日
➜ #1718562Shakespeare comparaba al mundo con un escenario.

リンク：marcelostockle, 2012年7月23日
➜ #5342941Shakespeare komparis la mondo kun ceneyo.

リンク：shekitten, 2016年8月15日
➜ #5342944Shakespeare comparava le mundo a un scena.

リンク：shekitten, 2016年8月15日
➜ #5342953Shakespeare scaenae mundum consimilavit.

リンク：shekitten, 2016年8月15日
➜ #5342967jan Sakepi li toki e ni: ali li sama supa musi.

リンク：shekitten, 2016年8月15日
➜ #9753767toki pi jan Sakepi la ale li sama supa musi.

リンク：Tepan, 2021年2月12日
➜ #10115091שעקספּיר האָט פֿאַרגליכן די וועלט מיט אַ בינע.

リンク：shekitten, 2021年6月18日
➜ #11491972Šekspīrs salīdzināja pasauli ar skatuvi.

リンク：GemMonkey, 2023年1月28日