menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#54433

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #217126ご助力を本当にありがとうございます。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
I am much obliged to you for your help.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #346448Le agradezco muchísimo su ayuda.

リンク：mamat, 2010年8月24日
➜ #477748J'apprécie beaucoup votre aide.

リンク：mamat, 2010年8月24日
➜ #561248मैं आपकी मदद के लिए बहुत आभारी हूँ।

リンク：minshirui, 2010年10月12日
➜ #1443537Mi estas tre dankema al vi pro via helpo.

リンク：Dejo, 2012年2月19日
➜ #2197009Много съм ти задължен заради помощта ти.

リンク：martinhr, 2013年2月6日
➜ #2488471Я очень признателен вам за вашу помощь.

リンク：odexed, 2013年6月9日
➜ #2514313J'apprécie beaucoup ton aide.

リンク：Guybrush88, 2013年6月21日
➜ #2514314Apprezzo molto il tuo aiuto.

リンク：Guybrush88, 2013年6月21日
➜ #2514315Io apprezzo molto il tuo aiuto.

リンク：Guybrush88, 2013年6月21日
➜ #2514316Apprezzo molto il suo aiuto.

リンク：Guybrush88, 2013年6月21日
➜ #2514317Io apprezzo molto il suo aiuto.

リンク：Guybrush88, 2013年6月21日
➜ #2514318Apprezzo molto il vostro aiuto.

リンク：Guybrush88, 2013年6月21日
➜ #2514319Io apprezzo molto il vostro aiuto.

リンク：Guybrush88, 2013年6月21日
➜ #3779445Много съм Ви задължена за помощта.

リンク：korobo4ka, 2015年1月19日
➜ #3779446Много съм Ви задължен за помощта.

リンク：korobo4ka, 2015年1月19日
➜ #5440856Mi alte taksas vian helpon.

リンク：PaulP, 2016年9月15日
➜ #12435790Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr zu Dank verpflichtet.

リンク：Waldelfe, 2024年4月30日
➜ #12435791Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr verbunden.

リンク：Waldelfe, 2024年4月30日