menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #559777

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 GrizaLeono GrizaLeono 2015년 6월 9일 2015년 6월 9일 오후 4시 12분 26초 UTC flag Report link Permalink

Kutime oni preferas ion AL ion alian.
"ol" estas uzata, kiam oni komparas infinitivojn.
Mi do proponas: ol --> al

carlosalberto carlosalberto 2019년 7월 14일 2019년 7월 14일 오후 5시 2분 48초 UTC flag Report link Permalink

Oni preferas: ion ol alian / ion al alia [?]

Mi preferas varman teon al malvarman. ➜ Mi preferas varman teon ol malvarman. / Mi preferas varman teon al malvarma. [?]

GrizaLeono GrizaLeono 2019년 7월 14일 2019년 7월 14일 오후 8시 52분 11초 UTC flag Report link Permalink

Mi certe skribis eraron: post "al" ne estu akuzativo. Mi petas pardonon.
Bona frazo estas: Mi preferas varman teon al malvarma.

 PaulP PaulP 2019년 7월 29일 2019년 7월 29일 오전 7시 20분 31초 UTC flag Report link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #406941Ich mag heißen Tee lieber als kalten..

Mi preferas varman teon plie olmalvarman.

sigfrido씨가 추가, 2010년 10월 11일
➜ #406941Ich mag heißen Tee lieber als kalten.

sigfrido씨가 연결, 2010년 10월 11일
Mi preferas varman teon pli ol malvarman.

sigfrido씨가 편집, 2010년 10월 26일
➜ #128011Je préfère le thé chaud que froid.

qdii씨가 연결, 2010년 10월 28일
Mi preferas varman teon ol malvarman.

sigfrido씨가 편집, 2011년 10월 17일
➜ #262250I like hot tea better than cold.

marcelostockle씨가 연결, 2012년 5월 27일
➜ #543224Me gusta más el té caliente que el té frío.

marcelostockle씨가 연결, 2012년 5월 27일
➜ #410239Mi piace di più il tè caldo che freddo.

PaulP씨가 연결, 2015년 9월 17일
Mi preferas varman teon al malvarman.

al_ex_an_der씨가 편집, 2015년 10월 2일
Mi preferas varman teon al malvarma.

PaulP씨가 편집, 2019년 7월 29일
➜ #1135141Ik mag hitten Tee lever as kolen.

PaulP씨가 연결, 2019년 7월 29일
➜ #8430461Aš labiau mėgstu šiltą arbatą, negu šaltą.

glavsaltulo씨가 연결, 2020년 1월 5일