menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#568539

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 lechaz lechaz 2010年10月17日 2010年10月17日 11:04:28 UTC link 固定リンク

Sigfrido, tiu frazo estas absolute nekomprenebla por tiuj, kiuj ne konas la germanan kulturfonon...

PaulP PaulP 2018年5月4日 2018年5月4日 10:02:37 UTC link 固定リンク

Post jaroj sen reago mi realigis ŝanĝon.

PaulP PaulP 2020年1月7日 2020年1月7日 19:13:16 UTC link 固定リンク

Jes, kompreneble. Dankon!

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #561301Während sie auf dem Felsen saß und ihr Haar kämmte, sang sie ein wunderschönes Lied. の翻訳として追加されました。

Ŝi lorelejis.

追加：sigfrido, 2010年10月16日
➜ #561301Während sie auf dem Felsen saß und ihr Haar kämmte, sang sie ein wunderschönes Lied.

リンク：sigfrido, 2010年10月16日
Sidante sur la roko kaj kombante sian hararon, ŝi kantis allogas kanton.

編集：PaulP, 2018年5月4日
➜ #2835803While she sat on the cliff and combed her hair, she sang a wonderfully beautiful song.

リンク：PaulP, 2018年5月4日
Sidante sur la roko kaj kombante sian hararon, ŝi kantis allogan kanton.

編集：PaulP, 2020年1月7日
➜ #9713114Sėdėdama ant uolos ir šukuodama savo plaukus, ji dainavo nuostabiai žavingas dainas.

リンク：glavsaltulo, 2021年2月2日