menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 60275

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 222944この印はどういうものですか。

liée par un membre inconnu, date inconnue
What does this mark mean?

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 445641Что означает этот знак?

liée par Hellerick, le 31 juillet 2010
➜ n° 459910Wat betekent dit teken?

liée par javyoze, le 11 août 2010
➜ n° 765533¿Qué significa esta marca?

liée par darinmex, le 22 février 2011
➜ n° 508425Was bedeutet dieses Zeichen?

liée par TomSFox, le 24 mars 2011
➜ n° 886616O que esta marca significa?

liée par alexmarcelo, le 8 juillet 2011
➜ n° 1233957Quid hic titulus significat?

liée par alexmarcelo, le 12 novembre 2011
➜ n° 499483Bu işaret ne anlama geliyor?

liée par duran, le 7 décembre 2011
➜ n° 3245893Cosa vuol dire questo segno?

liée par Guybrush88, le 11 mai 2014
➜ n° 686737Kion signifas tiu signo?

liée par PaulP, le 20 juin 2014
➜ n° 4147355Што значыць гэты знак?

liée par User55521, le 4 mai 2015
➜ n° 4162191Што значи овој белег?

liée par Lepotdeterre, le 8 mai 2015
➜ n° 8287235Iki kimenyetso kivuga iki?

liée par driini, le 27 octobre 2019
➜ n° 3842421Co znamená tenhle znak?

liée par Dominika7, le 8 avril 2021
➜ n° 9943825Čo znamená tento znak?

liée par Dominika7, le 8 avril 2021
➜ n° 10970878このマークはどういう意味なの？

liée par bunbuku, le 7 juillet 2022
➜ n° 10970883Apa artinya tanda ini?

liée par HAGNi, le 7 juillet 2022
➜ n° 559215Que veut dire ce signe ?

liée par Aiji, le 21 janvier 2023
➜ n° 400838Que signifie ce signe ?

liée par Aiji, le 21 janvier 2023