menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 61218

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Pharamp Pharamp 31. März 2010 31. März 2010 um 21:22:37 UTC flag Report link zur Pinnwand

The French sentence misses "Please show me another." translation, but this part should be removed if it isn't contained in the Japanese sentence.

JimBreen JimBreen 1. April 2010 1. April 2010 um 11:55:54 UTC flag Report link zur Pinnwand

I have removed the second sentence - it's not in the Japanese.

Pharamp Pharamp 1. April 2010 1. April 2010 um 12:48:46 UTC flag Report link zur Pinnwand

thank you!!

Metadaten

close

Etiketten

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

I don't like this camera.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #223882

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #367475Ich mag diese Kamera nicht.

verknüpft von Wolf, am 24. Februar 2010
➜ #367494Jeg liker ikke dette kameraet.

verknüpft von contour, am 24. Februar 2010
➜ #367687Nie podoba mi się ten aparat.

verknüpft von zipangu, am 26. Februar 2010
➜ #391532Eu não gosto dessa câmera.

verknüpft von brauliobezerra, am 20. Mai 2010
➜ #447029Мне не нравится этот фотоаппарат.

verknüpft von Hellerick, am 1. August 2010
➜ #528017搿只照相机我勿欢喜。

verknüpft von sysko, am 5. Oktober 2010
➜ #545870这架照相机我不喜欢。

verknüpft von sysko, am 5. Oktober 2010
➜ #428349Mi ne ŝatas tiun kameraon.

verknüpft von ludoviko, am 10. Oktober 2010
➜ #624219No me gusta esta cámara.

verknüpft von Leono, am 17. November 2010
➜ #1284372Ben bu kamerayı sevmiyorum.

verknüpft von duran, am 7. Dezember 2011
➜ #1312588Hoc instrumentum photographicum mihi non placet.

verknüpft von alexmarcelo, am 21. Dezember 2011
➜ #447198Mi ne ŝatas tiun fotilon.

verknüpft von marcelostockle, am 1. März 2012
➜ #2228168mIllogh qonwI'vam vIpar.

verknüpft von loghaD, am 17. Februar 2013
➜ #2570440A me non piace questa macchina fotografica.

verknüpft von Guybrush88, am 6. Juli 2013
➜ #532238Dieser Fotoapparat gefällt mir nicht.

verknüpft von Nero, am 2. November 2013
➜ #449331Ik hou niet van die fotocamera.

verknüpft von martinod, am 17. Oktober 2014
➜ #1266147Tiu fotilo ne plaĉas al mi.

verknüpft von martinod, am 17. Oktober 2014
➜ #565529אני לא אוהבת את המצלמה הזאת.

verknüpft von AlanF_US, am 24. Oktober 2014
➜ #565528אני לא אוהב את המצלמה הזאת.

verknüpft von AlanF_US, am 24. Oktober 2014
➜ #3253746Ne sviđa mi se ova kamera.

verknüpft von Selena777, am 15. November 2014
➜ #6312954Мені не подобається цей фотоапарат.

verknüpft von deniko, am 18. September 2017
➜ #439468Ik hou niet van die camera.

verknüpft von PaulP, am 8. November 2018
➜ #857107Nem tetszik nekem ez a fényképezőgép.

verknüpft von jegaevi, am 19. August 2019
➜ #2513890Ur iyi-teɛjib tkamra-a.

verknüpft von Amastan, am 15. Januar 2020
➜ #8455357Ur iyi-teɛjib ara tkamra-a.

verknüpft von Amastan, am 15. Januar 2020
➜ #8455358Ur iyi-teɛjib ara tsewlaft-a.

verknüpft von Amastan, am 15. Januar 2020
➜ #8455359Ur iyi-tegriẓ ara tkamra-a.

verknüpft von Amastan, am 15. Januar 2020
➜ #8455360Ur iyi-tegriẓ ara tsewlaft-a.

verknüpft von Amastan, am 15. Januar 2020
➜ #8962085Tôi không thích chiếc máy ảnh này.

verknüpft von dotheduyet1999, am 6. August 2020