menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #613484

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 nimfeo nimfeo 10 Aralık 2014 10 Aralık 2014 22:59:02 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Estis malhelega nokto -> Ĝi estis malhelega nokto
Estis (sen pronomo) = ekzistis
Ekzemple: Estis granda arbaro ĉirkaŭ tiu urbo.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #345019Es war eine stockdunkle Nacht. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Estis malhelega nokto.

esocom ekledi, 11 Kasım 2010 tarihinde
➜ #345019Es war eine stockdunkle Nacht.

esocom bağladı, 11 Kasım 2010 tarihinde
➜ #613911Koromsötét éjszaka volt.

Muelisto bağladı, 11 Kasım 2010 tarihinde
➜ #782987شب بسیار تاریکی بود.

EsperantoFarsi_Robot bağladı, 7 Mart 2011 tarihinde
➜ #1597969C'était une nuit sombre.

martin9 bağladı, 28 Mayıs 2012 tarihinde
➜ #1078169It was a pitch black night.

Amastan bağladı, 9 Temmuz 2013 tarihinde
Ĝi estis malhelega nokto.

PaulP düzenledi, 13 Aralık 2014 tarihinde