menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #64439

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #227090お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
I'm sorry to disturb you but there's a phone call for you.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #467958Извините за беспокойство, но вам звонят.

ühendatud kasutaja vilnat poolt, 18. august 2010
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.

muudetud kasutaja CK poolt, 11. detsember 2010
➜ #678176Pardonu, ke mi ĝenas, sed estas telefonalvoko por vi.

ühendatud kasutaja Alois poolt, 21. detsember 2010
➜ #1046369Verzeihen Sie die Störung, aber da ist ein Anruf für Sie.

ühendatud kasutaja Sudajaengi poolt, 16. august 2011
➜ #1127147お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。

ühendatud kasutaja bunbuku poolt, 24. september 2011
➜ #1470649Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm fakat sizin için bir telefon çağrısı var.

ühendatud kasutaja duran poolt, 5. märts 2012
➜ #1604140Ssuref-iyi ma ceṭṭneɣ-k, maca yella win ay ak-d-yeɣran s usawal.

ühendatud kasutaja Amastan poolt, 3. juuni 2012
➜ #2040739Je suis désolé de vous déranger, mais il y a un appel téléphonique pour vous.

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 27. november 2012
➜ #2040740Je suis désolée de vous déranger, mais il y a un appel téléphonique pour vous.

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 27. november 2012
➜ #2040741Je suis désolé de te déranger, mais il y a un appel téléphonique pour toi.

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 27. november 2012
➜ #2040742Je suis désolée de te déranger, mais il y a un appel téléphonique pour toi.

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 27. november 2012
➜ #2138123Lamento molestarle, pero tiene una llamada.

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 25. jaanuar 2013
➜ #5304416Με συγχωρείς που ενοχλώ, μα κάποιος σε ζητάει στο τηλέφωνο.

ühendatud kasutaja user73060 poolt, 28. juuli 2016
➜ #5944710Desculpe incomodá-lo, mas há uma ligação para você.

ühendatud kasutaja Ricardo14 poolt, 12. märts 2017
➜ #490234Вибачте, що турбую, але вам телефонують.

ühendatud kasutaja deniko poolt, 15. juuni 2018
➜ #9703111Sorry dat ik stoor, maar er is iemand aan de telefoon voor je.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 30. jaanuar 2021
➜ #12622954Elnézést a zavarásért, de keresnek telefonon.

ühendatud kasutaja kiseva33 poolt, 2. august 2024