menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 66325

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

When would it be convenient for you?

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 228967いつご都合がよろしいですか。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 377416Wanneer komt het u uit?

liée par Dorenda, le 29 avril 2010
➜ n° 337463Когда Вам будет удобно?

liée par FeuDRenais, le 29 juin 2010
➜ n° 540364Wann würde es Ihnen passen?

liée par Hans_Adler, le 7 mars 2011
➜ n° 782037Wann würde es dir passen?

liée par Hans_Adler, le 7 mars 2011
➜ n° 782038Wann würde es euch passen?

liée par Hans_Adler, le 7 mars 2011
➜ n° 373993Quand est-ce que ça vous arrange ?

liée par Scott, le 14 avril 2011
➜ n° 373606Quand est-ce que ça vous arrangera ?

liée par Scott, le 15 avril 2011
➜ n° 1020175Ne zaman sizin için uygun olurdu?

liée par duran, le 3 août 2011
➜ n° 1307420Quando sarebbe conveniente per te?

liée par Guybrush88, le 19 décembre 2011
➜ n° 1307421Quando sarebbe conveniente per voi?

liée par Guybrush88, le 19 décembre 2011
➜ n° 1307422Quando sarebbe conveniente per lei?

liée par Guybrush88, le 19 décembre 2011
➜ n° 959866¿Cuándo te viene bien?

liée par enteka, le 24 janvier 2012
➜ n° 1910728Kiam tio estus oportuna por vi?

liée par Kamelio, le 10 octobre 2012
➜ n° 2247365מתי יהיה לך נח?

liée par MrShoval, le 23 février 2013
➜ n° 2299578您什么时候方便？

liée par fercheung, le 12 mars 2013
➜ n° 1982014מתי זה מתאים לך?

liée par AlanF_US, le 4 septembre 2015
➜ n° 5912666Quando seria conveniente para você?

liée par sergiomelo, le 3 mars 2017
➜ n° 6799243Коли вам буде зручно?

liée par deniko, le 27 mars 2018
➜ n° 6799244Коли тобі буде зручно?

liée par deniko, le 27 mars 2018
➜ n° 7777829Когда Вам было бы удобно?

liée par marafon, le 15 février 2019
➜ n° 7777891Когда тебе было бы удобно?

liée par marafon, le 15 février 2019
➜ n° 9740233Melmi ara ad k-isuɛed lḥal?

liée par Igider, le 9 février 2021
➜ n° 9740235Melmi ara ad kem-isuɛed lḥal?

liée par Igider, le 9 février 2021
➜ n° 9740236Melmi ara ad ken-isuɛed lḥal?

liée par Igider, le 9 février 2021
➜ n° 9740237Melmi ara ad kent-isuɛed lḥal?

liée par Igider, le 9 février 2021
➜ n° 12973813Ayweq ad teffeɣ fell-am?

liée par Talawaman, le 12 janvier 2025