menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#737

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 DaoSeng DaoSeng 2022年7月7日 2022年7月7日 23:51:19 UTC flag Report link 固定リンク

@Pfirsichbaeumchen , I think the audio reads "Der Schüler entschloss sich seine Hausarbeit zu kürzen..."?

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #1925The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #3748L'étudiant décida d'abréger son rapport en enlevant les détails inutiles.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen indem er alle unnötigen Details strich.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #518065La lernanto decidis mallongigi sian hejmlaboron forstrekante ĉiujn nenecesajn detalojn.

リンク：esocom, 2010年9月17日
Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.

編集：MUIRIEL, 2010年10月14日
➜ #633339A tanuló elhatározta, hogy minden szükségtelen részlet kihúzásával megrövidíti a házi feladatát.

リンク：Muelisto, 2010年11月23日
➜ #1561587这个学生决定，通过删去不必要的细节，把回家作业缩短一点。

リンク：Gustav249, 2012年5月4日
➜ #2609355El estudiante decidió acortar su reporte quitando detalles innecesarios.

リンク：marcelostockle, 2013年7月21日
➜ #2980255Ученик решил сократить домашнюю работу путем удаления всех несущественных деталей.

リンク：sigavax, 2014年1月13日