menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#777055

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Martha Martha 2011年3月3日 2011年3月3日 0:10:29 UTC link 固定リンク

Is this a correct sentence? It even has no verb.

Zifre Zifre 2011年3月3日 2011年3月3日 0:47:38 UTC link 固定リンク

It's correct, but it's not a sentence. It sounds like an advertisement.

Zifre Zifre 2011年3月3日 2011年3月3日 1:12:42 UTC link 固定リンク

An advertisement can be a sentence, but in this case, it isn't, because it is just a noun phrase.

Martha Martha 2011年3月3日 2011年3月3日 8:27:49 UTC link 固定リンク

I agree with Zifre.

But this sentence was posted by corvard, it must be a meaningful sentence and can be translated in other languages, right? I just wonder if it has a verb or not, then the translation in Chinese will be different. ^^

 Martha Martha 2011年3月3日 2011年3月3日 8:31:45 UTC link 固定リンク

Since corvard said this sentence is an ad, I also translated it as an ad in Chinese.

Zifre Zifre 2011年3月3日 2011年3月3日 13:28:09 UTC link 固定リンク

You can leave it as it is. In general, we want real sentences, but the rules are somewhat flexible.

DaoSeng DaoSeng 2022年3月9日 2022年3月9日 18:06:54 UTC link 固定リンク

I think this is a legitimate phrase, even though it is not a sentence.

例文の詳細情報

close

タグ

not really a sentence not a sentence
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

All your entertainment in one place.

追加：corvard, 2011年3月2日
➜ #777056Все ваши развлечения в одном месте.

リンク：corvard, 2011年3月2日
All your entertainment is just in one place.

編集：corvard, 2011年3月3日
➜ #777314一個地方, 完全娛樂。

リンク：Martha, 2011年3月3日
➜ #777315在一個地方有你想要的所有娛樂。

リンク：Martha, 2011年3月3日
➜ #777318Tutto il tuo divertimento è solo in un posto.

リンク：Guybrush88, 2011年3月3日
All your entertainment in one place.

編集：corvard, 2011年3月29日
➜ #777318Tutto il tuo divertimento è solo in un posto.

リンク解除：corvard, 2012年4月14日
➜ #2623876तुमचं सर्व मनोरंजन, एकाच ठिकाणी.

リンク：sabretou, 2013年7月27日