menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 788304

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

imperative 2 syllables present simple List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #778870保持冷靜。.

Stay calm.

aggiunta da hrin, il 11 marzo 2011
➜ #778870保持冷靜。

collegata da hrin, il 11 marzo 2011
➜ #788437Bleib ruhig.

collegata da BraveSentry, il 11 marzo 2011
➜ #795731Garde ton sang-froid.

collegata da fucongcong, il 17 marzo 2011
➜ #795730Garde ton calme.

collegata da fucongcong, il 17 marzo 2011
➜ #795728Reste calme.

collegata da fucongcong, il 17 marzo 2011
➜ #619342Restu trankvila.

collegata da martinod, il 16 settembre 2011
➜ #1234916Mantén la calma.

collegata da Shishir, il 13 novembre 2011
➜ #1306443Mantieni la calma.

collegata da Guybrush88, il 21 dicembre 2011
➜ #354219Restez calme.

collegata da sacredceltic, il 10 gennaio 2012
➜ #1793157Зберігайте спокій.

collegata da marko, il 23 agosto 2012
➜ #1076801Bleiben Sie ruhig.

collegata da Ennocb, il 17 ottobre 2012
➜ #2182828静かにしてなさい。

collegata da tommy_san, il 2 febbraio 2013
➜ #78528落ち着いて。

collegata da tommy_san, il 2 febbraio 2013
➜ #1398812Сохраняйте спокойствие.

collegata da Biga, il 17 febbraio 2013
➜ #2679357Spokojnie.

collegata da Koen, il 15 agosto 2013
➜ #3372972Pysy rauhallisena.

collegata da Silja, il 11 luglio 2014
➜ #3372974Pysykää rauhallisena.

collegata da Silja, il 11 luglio 2014
➜ #3372973Pysykää rauhallisina.

collegata da Silja, il 11 luglio 2014
➜ #1076641Reste tranquille.

collegata da sacredceltic, il 17 luglio 2014
➜ #3363814Jäitä hattuun.

collegata da Silja, il 1 febbraio 2015
➜ #3363821Rauhallisesti nyt.

collegata da Silja, il 1 febbraio 2015
➜ #2501433Сохраняй спокойствие.

collegata da marafon, il 1 febbraio 2015
➜ #4272238בלייב רויק.

collegata da abeskies, il 14 giugno 2015
➜ #4319258Остани спокоен.

collegata da Lepotdeterre, il 30 giugno 2015
➜ #78541落ちついて。

collegata da CK, il 7 luglio 2015
➜ #4508315Stai calmo.

collegata da Guybrush88, il 7 settembre 2015
➜ #3132303Stai calma.

collegata da Guybrush88, il 7 settembre 2015
➜ #4508317Stia calmo.

collegata da Guybrush88, il 7 settembre 2015
➜ #4508318Stia calma.

collegata da Guybrush88, il 7 settembre 2015
➜ #4508319State calmi.

collegata da Guybrush88, il 7 settembre 2015
➜ #4508320State calme.

collegata da Guybrush88, il 7 settembre 2015
➜ #4508313Stà bòuna.

collegata da Guybrush88, il 7 settembre 2015
➜ #4508324Stà bòun.

collegata da Guybrush88, il 7 settembre 2015
➜ #4897939Հանգիստ մնա:

collegata da venticello, il 9 febbraio 2016
➜ #4897940Հանգիստ մնացեք:

collegata da venticello, il 9 febbraio 2016
➜ #5053609Mantené la calma.

collegata da don_ramon, il 10 aprile 2016
➜ #1199972Fique calmo.

collegata da bill, il 17 maggio 2016
➜ #1199973Fique calma.

collegata da bill, il 17 maggio 2016
➜ #1215894Mantenha a calma.

collegata da Ricardo14, il 2 giugno 2017
➜ #6535623Остани миран.

collegata da Lebad, il 3 dicembre 2017
➜ #6535624Остани мирна.

collegata da Lebad, il 3 dicembre 2017
➜ #6535625Остани смирен.

collegata da Lebad, il 3 dicembre 2017
➜ #6535627Остани смирена.

collegata da Lebad, il 3 dicembre 2017
➜ #6814247Stay calm!

collegata da CK, il 7 aprile 2018
➜ #6983230Rrini të qetë.

collegata da aln, il 8 luglio 2018
➜ #7081742Sres iman-ik.

collegata da Amazigh_Bedar, il 23 agosto 2018
➜ #7081743Thedden.

collegata da Amazigh_Bedar, il 23 agosto 2018
➜ #7801448Fan go socair.

collegata da eo_as, il 8 marzo 2019
➜ #703204Maradj nyugton.

collegata da jegaevi, il 22 maggio 2019
➜ #7349223Blijf kalm.

collegata da MarijnKp, il 24 giugno 2019
➜ #693103Blijf rustig.

collegata da MarijnKp, il 24 giugno 2019
➜ #8004701Захоўвайце спакой.

collegata da seveleu_dubrovnik, il 27 giugno 2019
➜ #8363316침착해.

collegata da Eunhee, il 4 dicembre 2019
➜ #8399226Sta-ți liniștit.

collegata da PaulP, il 23 dicembre 2019
➜ #8399213Stai calm.

collegata da PaulP, il 23 dicembre 2019
➜ #8665580Manatiling kalmado.

collegata da England, il 13 aprile 2020
➜ #9024296Zostaňte pokojní.

collegata da Dominika7, il 8 settembre 2020
➜ #9179298Päli̱ rɔdu piny.

collegata da Tango, il 22 ottobre 2020
➜ #7355625Gardez votre calme.

collegata da Micsmithel, il 5 gennaio 2021
➜ #9130158Blijf koel.

collegata da Micsmithel, il 8 maggio 2021
➜ #6459746Hou je rustig.

collegata da Micsmithel, il 8 maggio 2021
➜ #7349229Blijf stil.

collegata da Micsmithel, il 8 maggio 2021
➜ #2368299Houd je rustig.

collegata da Micsmithel, il 8 maggio 2021
➜ #5978540Kalmeer je.

collegata da Micsmithel, il 8 maggio 2021
➜ #5978538Rustig.

collegata da Micsmithel, il 8 maggio 2021
➜ #3778711Kalmeer je!

collegata da Micsmithel, il 8 maggio 2021
➜ #10015075On reste calme.

collegata da Micsmithel, il 8 maggio 2021
➜ #7729557Jaijai.

collegata da Russell_Ranae, il 1 agosto 2021
➜ #1443094Quedate tranquilo.

collegata da LimeGreenTeknii, il 15 agosto 2021
➜ #8677850शांत राहा.

collegata da sabretou, il 26 gennaio 2022
➜ #10676334Behåll lugnet.

collegata da morbrorper, il 16 febbraio 2022
➜ #10679383Hold dig i ro.

collegata da danepo, il 18 febbraio 2022
➜ #7166556Du calme.

collegata da Micsmithel, il 20 febbraio 2022
➜ #7704239On reste cool.

collegata da Micsmithel, il 20 febbraio 2022
➜ #12942808בלײַב רויִק.

collegata da rul, il 28 dicembre 2024
➜ #12947717Paliec mierīgs.

collegata da GemMonkey, il 30 dicembre 2024