menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 791108

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 alexmarcelo alexmarcelo 1 agosto 2011 1 agosto 2011 05:39:44 UTC flag Segnala link Permalink

leído*?

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #332437我在报纸上看到了它。.

Lo he leido en el periódico.

aggiunta da chinopinyin, il 13 marzo 2011
➜ #332437我在报纸上看到了它。

collegata da chinopinyin, il 13 marzo 2011
➜ #14837Je l'ai lu dans le journal.

collegata da Pharamp, il 13 marzo 2011
➜ #387702I saw it in the newspaper.

collegata da Pharamp, il 13 marzo 2011
➜ #387702I saw it in the newspaper.

separata da Pharamp, il 13 marzo 2011
➜ #791112L'ho letto sul giornale.

collegata da Pharamp, il 13 marzo 2011
➜ #791113

collegata da Pharamp, il 13 marzo 2011
➜ #791113

separata da Pharamp, il 13 marzo 2011
➜ #254832I read about it in the newspaper.

collegata da Zifre, il 13 marzo 2011
➜ #359675Ich habe es in der Zeitung gelesen.

collegata da Shishir, il 13 marzo 2011
Lo he leído en el periódico.

modificata da chinopinyin, il 4 agosto 2011
➜ #1650016Я прочитав про це у газеті.

collegata da deniko, il 27 giugno 2012
➜ #1609410Onun hakkında gazetede okudum.

collegata da Shishir, il 2 febbraio 2013
➜ #811760I read this in the newspaper.

collegata da Zaghawa, il 1 agosto 2013
➜ #7345691Я прочёл это в газете.

collegata da marafon, il 26 ottobre 2018