menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº7985

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 gillux gillux 29 de septiembre de 2014 29 de septiembre de 2014, 22:55:54 UTC flag Report link Enlace permanente

@check OK

Metadata

close

Etiquetas

@check
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

Nous avons tous écouté la musique comme si nous étions charmé par le clair de lune.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #166192私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #248312All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
Nous avons tous écouté la musique comme si nous étions charmés par le clair de lune.

editada por dominiko, 6 de mayo de 2011
➜ #2381580Ni ĉiuj aŭskultis muzikon, kvazaŭ ni estis ravitaj de la lunhelo.

enlazada por nimfeo, 15 de abril de 2013
➜ #7359082Noi toți am ascultat muzica de parcă am fi fost vrăjiți de lumina lunii.

enlazada por Belvito, 29 de octubre de 2018
➜ #8538971Nḥess merra-nneɣ i uẓawan-nni amzun akken tseḥḥer-aɣ tziri.

enlazada por samir_t, 9 de febrero de 2020