menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 804579

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #804477Entschuldigung, wie spät ist es?.

Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?

aggiunta da sacredceltic, il 22 marzo 2011
➜ #804477Entschuldigung, wie spät ist es?

collegata da sacredceltic, il 22 marzo 2011
➜ #385392Excuse me, what time is it?

collegata da fucongcong, il 22 marzo 2011
➜ #382781对勿起，现在啥辰光了？

collegata da fucongcong, il 22 marzo 2011
➜ #382996请问，现在什么时候？

collegata da fucongcong, il 22 marzo 2011
➜ #944776Pardon, hoe laat is het?

collegata da martinod, il 14 settembre 2011
➜ #1285060Pardonon, la kioma horo estas?

collegata da GrizaLeono, il 7 dicembre 2011
➜ #1531154Pardon, saet chend de?

collegata da Keder, il 14 aprile 2012
➜ #1584601Перепрошую, котра зараз година?

collegata da deniko, il 21 maggio 2012
➜ #1186732Простите, который час?

collegata da marafon, il 26 settembre 2013
➜ #1673890Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?

collegata da Ricardo14, il 15 dicembre 2014
➜ #4986027

collegata da Amastan, il 17 marzo 2016
➜ #944755عفوا ، ما هو الوقت؟

collegata da Amastan, il 17 marzo 2016
➜ #4986035Acḥal ssaɛa, ma ulac aɣilif?

collegata da Amastan, il 17 marzo 2016
➜ #4986038Anect akud, ma ulac aɣilif?

collegata da Amastan, il 17 marzo 2016
➜ #1813810Ssuref-iyi, acḥal tasaɛet?

collegata da Amastan, il 17 marzo 2016
➜ #854776Disculpi, quina hora és?

collegata da Amastan, il 17 marzo 2016
➜ #854773Disculpe, ¿qué hora es?

collegata da Amastan, il 17 marzo 2016
➜ #4986027

separata da Horus, il 17 marzo 2016
➜ #4465882عفوا، كم الساعة؟

collegata da Horus, il 17 marzo 2016
➜ #8311944Entschuldigen Sie bitte, wie spät ist es?

collegata da Adelpa, il 9 novembre 2019