menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #899477

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 7 Februari 2023 7 Februari 2023 6:32:03 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11518015

Metadata

close

Tags

SV 4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #736268我肩膀痛。.

My shoulder hurts.

added by U2FS, 19 Mei 2011
➜ #736268我肩膀痛。

linked by U2FS, 19 Mei 2011
➜ #899576Boli mnie ramię.

linked by zipangu, 20 Mei 2011
➜ #899746

linked by Nero, 20 Mei 2011
➜ #900776Me duele el hombro.

linked by papabear, 20 Mei 2011
➜ #900792

linked by phil77, 20 Mei 2011
➜ #914298Mi fa male la spalla.

linked by U2FS, 7 Jun 2011
➜ #899475J'ai mal à l'épaule.

linked by U2FS, 7 Jun 2011
My shoulder hurts.

added by CK, 29 September 2012
➜ #175202肩が痛い。

linked by CK, 29 September 2012
➜ #1876718Omuzum ağrıyor.

linked by duran, 29 September 2012
➜ #660046У меня болит плечо.

linked by marafon, 17 November 2012
➜ #1875367Ich habe Schulterschmerzen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 16 Mei 2014
➜ #3389723Olkapäähäni sattuu.

linked by Silja, 20 Julai 2014
➜ #3718660আমার কাঁধ ব্যাথা করছে।

linked by tanay, 30 Disember 2014
➜ #4335444Ме боли работо.

linked by Lepotdeterre, 4 Julai 2015
➜ #4576730

linked by juliusbear, 3 Oktober 2015
➜ #4576730

unlinked by Horus, 3 Oktober 2015
➜ #2666769Fáj a vállam.

linked by Horus, 3 Oktober 2015
➜ #4585963

linked by sacredceltic, 7 Oktober 2015
➜ #5597020Meu ombro dói.

linked by NM30, 11 November 2016
➜ #6944812В мене болить плече.

linked by deniko, 14 Jun 2018
➜ #492020У мене болить плече.

linked by deniko, 14 Jun 2018
➜ #5278826Mia ŝultro doloras min.

linked by danepo, 14 Februari 2019
➜ #3682650Jeg har ondt i skulderen.

linked by danepo, 14 Februari 2019
➜ #7775553Min skulder gør ondt.

linked by danepo, 14 Februari 2019
➜ #899746

unlinked by Horus, 14 Mac 2019
➜ #787533Mir tut die Schulter weh.

linked by Horus, 14 Mac 2019
➜ #5926597Eg har vondt i skuldra.

linked by Thanuir, 6 Oktober 2020
➜ #9832236Teqreḥ-iyi tayett-iw.

linked by Rafik, 8 Mac 2021
➜ #10603055דער אַקסל טוט מיר וויי.

linked by shekitten, 3 Januari 2022
➜ #10992882luka mi li pilin ike.

linked by GiggyMantis, 15 Julai 2022
➜ #11447357Masakit ang balikat ko.

linked by qwertzu, 9 Januari 2023
➜ #11447358Sumasakit ang balikat ko.

linked by qwertzu, 9 Januari 2023
➜ #11038914Tqerreḥ-iyi tayett-iw.

linked by Horus, 7 Februari 2023
➜ #12249721Me doloras ye la shultro.

linked by rul, 3 Januari 2024
➜ #12458232Il me dole le spatula.

linked by rul, 15 Mei 2024
➜ #12839690Boli me rame.

linked by andrej, 10 November 2024
➜ #12839692Boli me rama.

linked by andrej, 10 November 2024
➜ #12968443Man sāp plecs.

linked by GemMonkey, 10 Januari 2025