menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #904644

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Espi Espi 24 Temmuz 2011 24 Temmuz 2011 13:37:13 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Ĉu ne estus pli bone "intence" anstataŭ "speciale"? (laŭ la angla "on purpose")
Kaj tiam sen komo.

Espi Espi 31 Temmuz 2011 31 Temmuz 2011 00:25:17 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Kial vi uzas la komon?

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümle #16330Did you break the window on purpose or by accident? numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Ĉu vi frakasis la fenestron speciale, aŭ akcidente?

joulin ekledi, 23 Mayıs 2011 tarihinde
➜ #16330Did you break the window on purpose or by accident?

joulin bağladı, 23 Mayıs 2011 tarihinde
Ĉu vi frakasis la fenestron intence, aŭ akcidente?

joulin düzenledi, 25 Temmuz 2011 tarihinde
Ĉu vi frakasis la fenestron intence aŭ akcidente?

joulin düzenledi, 31 Temmuz 2011 tarihinde
➜ #3963016Hast du das Fenster mit Absicht oder aus Versehen zerbrochen?

martinod bağladı, 16 Mart 2015 tarihinde
➜ #119909As-tu cassé la fenêtre exprès ou par accident ?

martinod bağladı, 16 Mart 2015 tarihinde
➜ #1023517¿Rompiste la ventana adrede o por accidente?

martinod bağladı, 16 Mart 2015 tarihinde
➜ #1006449Você quebrou a janela de propósito ou por acidente?

martinod bağladı, 16 Mart 2015 tarihinde
➜ #3099609Ты нарочно окно разбил или случайно?

martinod bağladı, 16 Mart 2015 tarihinde
➜ #904643Вы специально разбили окно или случайно?

martinod bağladı, 16 Mart 2015 tarihinde
➜ #8731176Avete rotto la finestra apposta o per caso?

PaulP bağladı, 2 Temmuz 2022 tarihinde