menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

メニュー

掲示板に戻る

Cabo Cabo 2023年4月5日 2023年4月5日 9:23:06 UTC flag Report link 固定リンク

I had some free time this week so I translated some sentences, but I just realized I forgot too much. I had more important and better things to do. I stop learning languages from now on, because it's clearly not working what I tried to achieve in the past months.
Feel free to leave a comment under my sentences, I will correct them, but I won't translate things anymore because I don't see it helping either.
That's all.
And have a nice day everybody.

{{vm.hiddenReplies[39765] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 返信を非表示 返信を表示
Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2023年4月6日 2023年4月6日 9:46:54 UTC flag Report link 固定リンク

Ah, Cabo, don't give up. Don't forget that all of us who are trying to learn languages tend to feel that way. You're not alone. It's normal.

{{vm.hiddenReplies[39767] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 返信を非表示 返信を表示
Cabo Cabo 2023年4月6日 2023年4月6日 16:34:05 UTC flag Report link 固定リンク

It comes not only from that I struggle with learning languages. And it originates much further than that few months, but I didn't want to tell that, so I told the half truth.
But thanks to be kind and considerate. ツ

maaster maaster 2023年4月6日, 編集 2023年4月6日 2023年4月6日 14:32:58 UTC, 編集 2023年4月6日 14:40:10 UTC flag Report link 固定リンク

Bár magam is vagyok, voltam így ezzel többször; mindenesetre sajnálom, hogyha távozol. Nagyjából mindenki lemorzsolódott már.