menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search

メニュー

掲示板に戻る

sacredceltic sacredceltic 2011年6月29日 2011年6月29日 18:11:36 UTC flag Report link 固定リンク

Le portugais a doublé l'ukrainien et le néerlandais sur Tatoeba !
Bravo Alexmarcelo et les autres !
J'ai remis à jour les statistiques de traduction du portugais https://spreadsheets0.google.co...Zw&hl=fr#gid=0

Les chiffres pour les autres langues ne sont pas forcément à jour mais je les révise de temps en temps...

{{vm.hiddenReplies[6885] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 返信を非表示 返信を表示
alexmarcelo alexmarcelo 2011年6月29日 2011年6月29日 18:27:09 UTC flag Report link 固定リンク

C'est un honneur pour moi de participer avec vous... J'espère que les langues romances soient de plus en plus populaires.

User4473 User4473 2011年6月29日, 編集 2022年1月15日 2011年6月29日 18:38:36 UTC, 編集 2022年1月15日 17:24:56 UTC flag Report link 固定リンク

.-.-.

{{vm.hiddenReplies[6889] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 返信を非表示 返信を表示
alexmarcelo alexmarcelo 2011年6月29日 2011年6月29日 18:49:42 UTC flag Report link 固定リンク

Bien sûr que si !
Super, sacredceltic !

sacredceltic sacredceltic 2011年6月29日 2011年6月29日 18:59:58 UTC flag Report link 固定リンク

Oui, je trouve ça fascinant aussi.
Ce qui est extraordinaire, sur Tatoeba, c'est de voir la vitesse à laquelle une phrase est traduite d'une langue aux autres, du persan à l'espéranto puis au hongrois au néerlandais et au russe, puis à l'anglais, à l'allemand, au français, au chinois, au portugais, à l'espagnol, à l'indonésien, au danois...