menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #112

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #3126J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4737私はいつも不思議な性格の方が好きだった。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5444Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #31我一直都比較喜歡神秘一點的人物。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1310I always liked mysterious characters more.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2516Siempre me gustaron más los personajes misteriosos.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #377400Ik heb altijd meer van mysterieuze personages gehouden.

legătură realizată de către Dorenda, 14 aprilie 2010
➜ #1984292Tajemné postavy se mi vždy více líbily.

legătură realizată de către moskbnea, 5 noiembrie 2012
➜ #524143Mi ĉiam pli ŝatas la misterajn personojn.

legătură realizată de către martinod, 22 septembrie 2013
➜ #1972451Mi ĉiam preferis la misterajn rolantojn.

legătură realizată de către PaulP, 11 mai 2015
➜ #524143Mi ĉiam pli ŝatas la misterajn personojn.

legătură întreruptă de către PaulP, 11 mai 2015
➜ #1009356I always liked strange personalities.

legătură realizată de către PaulP, 11 mai 2015
➜ #373635J’ai toujours préféré les personnages mystérieux.

legătură realizată de către PaulP, 11 mai 2015
➜ #1021868J'ai toujours préféré les personnages mystérieux.

legătură realizată de către PaulP, 11 mai 2015
➜ #2536087Întotdeauna mi-au plăcut mai mult personajele misterioase.

legătură realizată de către PaulP, 11 mai 2015
➜ #2079503Таємничі персонажі мені завжди більше подобалися.

legătură realizată de către deniko, 27 martie 2018
➜ #3701766我一直都喜歡神祕的人物。

legătură realizată de către Yorwba, 17 iulie 2020
➜ #3701766我一直都喜歡神祕的人物。

legătură întreruptă de către Yorwba, 17 iulie 2020