私はいつも不思議な性格の方が好きだった。 - जापानी उदाहरण वाक्य- तातएबा

keyboard_arrow_left

पिछले

यादृच्छिक

अगला

keyboard_arrow_right

पिछले, अगले या यादृच्छिक वाक्य की भाषा

warning

निम्न वाक्य पहले से ही मौजूद होने के कारण आपका वाक्य जोड़ा नहीं गया।

वाक्य #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}} से संबंधित है वाक्य क्र. #{{vm.sentence.id}}

star यह वाक्य देशी वक्ता का है।

warning

यह वाक्य विश्वसनीय नहीं है।

content_copy

वाक्य की प्रतिलिपि बनाएँ

info

वाक्य के पृष्ठ पर जाएँ

subdirectory_arrow_right

warning

अनुवाद

इस अनुवाद को अनलिंक करें

link

सीधा अनुवाद करें

chevron_right

मौजूदा वाक्य #{{::translation.id}} को अनुवाद के रूप में जोड़ा गया है।

edit

इस अनुवाद को संपादित करें

warning

यह वाक्य विश्वसनीय नहीं है।

content_copy

वाक्य की प्रतिलिपि बनाएँ

info

वाक्य के पृष्ठ पर जाएँ

subdirectory_arrow_right

warning

अनुवादों के अनुवाद

इस अनुवाद को अनलिंक करें

link

सीधा अनुवाद करें

chevron_right

मौजूदा वाक्य #{{::translation.id}} को अनुवाद के रूप में जोड़ा गया है।

edit

इस अनुवाद को संपादित करें

warning

यह वाक्य विश्वसनीय नहीं है।

content_copy

वाक्य की प्रतिलिपि बनाएँ

info

वाक्य के पृष्ठ पर जाएँ

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} कम अनुवाद दिखाएँ

DJ_Saidez 5 अक्तूबर 2021 5 अक्तूबर 2021 को 5:11:56 am UTC

flag

Report

link

पर्मालिंक

Is this Tanaka Corpus? Or are all Tanaka Corpus sentences already tagged now?

Yorwba 5 अक्तूबर 2021 5 अक्तूबर 2021 को 9:39:59 pm UTC

flag

Report

link

पर्मालिंक

All sentences from the Tanaka Corpus should've been tagged as such. This sentence was probably added before the Tanaka Corpus was imported, maybe even in the ancient times when there was no Tatoeba, only multilangdict. (You can learn more about the history of the Tatoeba project here: https://blog.tatoeba.org/2013/0...f-tatoeba.html The anecdote about downloading PHP, randomly clicking stuff and then giving up always cracks me up, because it reminds me of myself trying to program for the first time.)

Pfirsichbaeumchen 5 अक्तूबर 2021, संपादित 5 अक्तूबर 2021 को 9:53:43 pm UTC, संपादित 5 अक्तूबर 2021 को 9:58:42 pm UTC

flag

Report

link

पर्मालिंक

「方」の読み方は「ほう」となっていますが、ここでは「かた」というのではないでしょうか？

bunbuku 5 अक्तूबर 2021 5 अक्तूबर 2021 को 10:47:19 pm UTC

flag

Report

link

पर्मालिंक

I always liked mysterious characters more.
こちらの翻訳として考えると、「ほう」がふさわしいと思います。

I always liked strange personalities.
こちらの翻訳であれば、「かた」と読んだ方が英文と合致しますね。

他の言語の翻訳次第では、どちらかの英文を外したほうがいいのかもしれません。