Besonio de plus adjuta?

Consulta le FAQ.

Si tu non trova le responsa a tu question, non hesita a contactar nos.

Ligamines importante

• How to be a good contributor in Tatoeba, by Trang
• Tatoeba.org: What You Can Do and How to Do It, by CK
• Submission policies - What kind of content do we want?, by Trang
• Moderators in Tatoeba, by Trang
• Warning: you are being disrespectful, by Trang

Adder nove phrases

Il ha duo manieras de adder nove phrases.

• Selige Adder phrasesex le menu Contribuer al alto de cata pagina.
• Per crear un nove lista e vader al pagina de modification pro ille lista.

Ben que il ha multe phrases in Tatoeba, il ha ancora multe vocabulario non coperite. Ecce le ration proque nos te incoragia a adder nove phrases con nove vocabulario, mesmo si tu non sape traducer lo in alcun altere lingua.

Traducer phrases

Le traduction es un del activitates le plus importante in Tatoeba, post que le objectivo principal del projecto es colliger phrases traducite in multe linguas.

Tu pote traducer un phrase a partir de quasi ubique. Simplemente clicca sur iste icone quandocunque tu lo vide.

Corriger errores

Tu pote solmente corriger errores in messages que pertine a te. Si tu vide un error in un phrase de alcuno altere, tu pote adjunger un commento pro notificar le o la del error.

In certe casos, le phrase non ha un possessor. Lege le paragrapho hic infra (sur le adoption de phrases) pro apprender plus.

Adoptar phrases

Quando tu adde un phrase, iste phrase "pertine" a te: solmente tu pote modificar lo. Nonobstante, multe phrases in Tatoeba proveni de un corpus japonese-anglese appellate Tanaka. Iste phrases non ha possessor perque illos ha essite colligite foras de Tatoeba.

Si tu vide un error in un phrase "orphane", tu non potera corriger lo perque tu non es le possessor. Ecce le ration proque nos ha un option "adoptar" (). Un vice que tu adopta un phrase, tu devenira su possessor e tu potera modificar lo.

In ultra, adoptar un phrase face parte del "processo de qualitate". Ulterior information sur isto se trova hic: http://blog.tatoeba.org/2009/01/new-validation-system.html

Listas de phrases

Tu pote crear listas de phrases in Tatoeba. Normalmente le lista es personal, lo que vole dicer que illo pote esser modificate solmente per le persona qui lo ha create (ma illo es totevia visibile pro omnes).

Nonobstante il es etiam possibile permitter a omne membro in Tatoeba de adder e remover phrases per mitter un lista como collaborative.