menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1357284

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 1 maggio 2016 1 maggio 2016 20:10:04 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5101357

Metadati

close

Etichette

SVC 4 syllables present simple List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #381650Das ist kein Witz..

It's not a joke.

aggiunta da Eldad, il 12 gennaio 2012
➜ #381650Das ist kein Witz.

collegata da Eldad, il 12 gennaio 2012
➜ #738965No es ninguna broma.

collegata da Shishir, il 23 gennaio 2012
➜ #381649不是說笑的。

collegata da al_ex_an_der, il 29 gennaio 2012
➜ #1402057Das ist kein Scherz!

collegata da al_ex_an_der, il 29 gennaio 2012
➜ #1357281Tio ne estas ŝerco.

collegata da al_ex_an_der, il 29 gennaio 2012
➜ #1565259Це не жарт.

collegata da deniko, il 7 maggio 2012
➜ #1983770Eg tullar ikkje.

collegata da Aleco, il 5 novembre 2012
➜ #2012392O bir şaka değil.

collegata da duran, il 17 novembre 2012
➜ #2733550Se ei ole vitsi.

collegata da Silja, il 11 settembre 2013
➜ #3009061Det är inte ett skämt.

collegata da learnaspossible, il 26 gennaio 2014
➜ #839065Ce n'est pas une blague.

collegata da Guybrush88, il 27 gennaio 2014
➜ #3010672

collegata da Guybrush88, il 27 gennaio 2014
➜ #3010673Non è una battuta.

collegata da Guybrush88, il 27 gennaio 2014
➜ #3010674Non è una barzelletta.

collegata da Guybrush88, il 27 gennaio 2014
➜ #3354367ni li musi ala.

collegata da soweli_Elepanto, il 2 luglio 2014
➜ #3662769Ку шӳт мар!

collegata da Arslan, il 28 novembre 2014
➜ #3010672

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #644985Non è uno scherzo.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #75497冗談じゃねえよ。

collegata da CK, il 10 luglio 2015
➜ #468272Это не шутка.

collegata da marafon, il 30 ottobre 2015
➜ #4710784Ini bukan lelucon.

collegata da Bilmanda, il 19 novembre 2015
➜ #5049311

collegata da odexed, il 8 aprile 2016
➜ #5101350Nem ugratás.

collegata da Horus, il 1 maggio 2016
➜ #5518484Δεν είν' αστείο.

collegata da user73060, il 14 ottobre 2016
➜ #4714925Δεν είναι αστείο.

collegata da user73060, il 14 ottobre 2016
➜ #7198865It isn't a joke.

collegata da CK, il 22 settembre 2018
➜ #7814351Het is geen grap.

collegata da MarijnKp, il 17 marzo 2019
➜ #9981536冗談なんかじゃないのよ。

collegata da small_snow, il 27 aprile 2021
➜ #146120冗談じゃないんだよ。

collegata da CK, il 14 settembre 2022
➜ #12056109大変である。

collegata da urro, il 19 luglio 2024
➜ #13344520Bu, zarafat deyil.

collegata da Nicat, il 15 luglio 2025
➜ #12312176冗談なんかじゃないよ。

collegata da CK, il 19 settembre 2025